Hai cercato la traduzione di from far and wide da Inglese a Gallese

the benefits of welsh athletes doing well stretches far and wide
mae'r buddiannau a ddaw yn sgîl llwyddiant athletwyr cymru yn ymestyn yn eang

the nhs has benefited from far greater resources , and substantial reform
mae'r gig wedi elwa ar adnoddau llawer gwell , a diwygiadau sylweddol

the opportunities are major and wide-ranging
mae'r cyfleoedd yn fawr ac yn amrywiol

i am sure that you will agree that this is an exciting and innovative project that will attract visitors from far and wide
yr wyf yn siwr y cytunwch fod hwn yn brosiect cyffrous ac arloesol a fydd yn denu ymwelwyr o bobman

that comes from encouraging a diverse and wide range of people to stand for election
daw hynny o annog ystod amrywiol ac eang o bobl i sefyll mewn etholiadau

we have had the change management group and wide consultation
cawsom y grŵp rheoli newid a bu ymgynghori eang

this debate has been interesting , constructive and wide-ranging
bu'r ddadl hon yn un ddiddorol , adeiladol ac eang

that must be subject to a full and wide debate in the chamber
rhaid i hynny fod yn destun dadl lawn ac eang yn y siambr

owen john thomas : the national botanic garden must attract visitors from far and near if it is to survive
owen john thomas : rhaid i'r ardd fotaneg genedlaethol ddenu ymwelwyr o bell ac agos os ydyw i barhau

however , stock is currently being hauled into montgomeryshire from far afield
fodd bynnag , ar hyn o bryd daw stoc o bell i sir drefaldwyn

farming does not encourage a huge amount of contact between farms and farmer ; it is rare for social occasions to bring rural people together from far and wide
nid yw ffermio'n hybu llawer iawn o gysylltiadau rhwng ffermydd a ffermwy ; anaml y daw achlysuron cymdeithasol â phobl cefn gwlad at ei gilydd o bell ac agos

lisa francis : post-16 learning must be flexible and wide-ranging
lisa francis : rhaid i ddysgu ôl-16 fod yn hyblyg ac yn amrywiol

first , the plan reflects the input of a fresh and wide-ranging consultation
yn gyntaf , mae'r cynllun yn adlewyrchu'r mewnbwn o ymgynghoriad newydd ac eang ei gwmpas

it will be a flexible and wide grant , but it will have to be spent on those particular areas
bydd y grant yn un hyblyg ac eang , ond bydd yn rhaid ei wario ar y meysydd penodol hynny

i have only read press accounts so far , and what has appeared in the press is not enough to go on
dim ond adroddiadau yn y wasg yr wyf wedi'u darllen hyd yn hyn , ac nid yw'r hyn a fu yn y wasg yn rhoi digon o wybodaeth

a clear and wide-ranging scheme is needed to get to grips with the increasing problem of autism
mae angen cynllun clir ac eangfrydig i fynd i'r afael â phroblem gynyddol awtistiaeth

i apologise if my comments have strayed far , and i am sure that you will inform me quickly if they stray in the future
ymddiheuraf os yw fy sylwadau wedi crwydro'n bell , ac yr wyf yn siwr y rhoddwch wybod imi'n ddi-oed os byddant yn crwydro yn y dyfodol

all the opposition parties have supported the minister's approach thus far , and we hope to be able to continue to do so
mae'r holl wrthbleidiau wedi cefnogi dull y gweinidog o weithredu hyd yma , a gobeithiwn allu parhau i wneud hynny

the majority of members are supportive of what has been done so far , and i ask for your support and endorsement for our continued work in dealing with the important issue of inequality
mae'r rhan fwyaf o'r aelodau'n gefnogol i'r hyn a wnaed hyd yma , a gofynnaf ichi gefnogi a chymeradwyo'r gwaith yr ydym yn ei wneud wrth ymdrin â mater pwysig anghydraddoldeb

david melding : everyone welcomes the investment in the children's hospital so far and the amount being given by the government
david melding : mae pawb yn croesawu'r buddsoddiad a fu yn yr ysbyty i blant hyd yn hyn a'r swm a roddir gan y llywodraeth