Hai cercato la traduzione di from year five da Inglese a Gallese

it is literally funding from year to year
yn llythrennol , fe'u cyllidir o flwyddyn i flwyddyn

in year five , there will be another increase
ym mlwyddyn pump , bydd cynnydd arall

from years for tonight
blwyddn i heno

i hope that this wonderful programme continues and flourishes from year to year
gobeithio y bydd y rhaglen wych hon yn parhau a chryfhau'n flynyddol

those improvements are only evident if you can compare the results from year to year
dim ond os gallwch gymharu'r canlyniadau o flwyddyn i flwyddyn y mae'r gwelliannau hynny'n amlwg

we must tackle this stumbling from year to year and the uncertainty that bureaux and their staff face
rhaid inni fynd i'r afael â'r cloffi hwn o flwyddyn i flwyddyn a'r ansicrwydd y mae canolfannau a'u staff yn ei wynebu

also , the money should be incorporated in the revenue from year to year , incrementally and dependably
hefyd , dylai'r arian fod wedi'i ymgorffori yn y refeniw o flwyddyn i flwyddyn , yn gynyddol ac yn ddibynadwy

to continue to collect data to compare reach from year to year and to increase the work of measuring impact
parhau i gasglu data i gymharu cyrhaeddiad o flwyddyn i flwyddyn a chynyddu’r gwaith o fesur traweffaith

it varies from year to year , but it is a significant sum and is quite consistent over the major part of the franchise
mae'n amrywio o flwyddyn i flwyddyn , ond mae'n swm sylweddol ac yn eithaf cyson dros y rhan fwyaf o gyfnod y fasnachfraint

comparing funding with the barnett formula is not sound since the formula only reflects changes from year to year and does not establish the base figure
nid yw cymharu arian â fformiwla barnett yn gadarn gan mai dim ond newidiadau o flwyddyn i flwyddyn a adlewyrchir gan y fformiwla ac nid yw'n sefydlu'r ffigur sylfaenol

many additional funding applications need assurances of three-year core funding projections whilst local authority funding is allocated from year to year
mae llawer o geisiadau am gyllid ychwanegol yn gofyn am ragamcanion sicr o gyllid craidd am dair blynedd , tra mai dim ond o flwyddyn i flwyddyn y dyrennir cyllid yr awdurdod lleol

the standing charges to run these schools do not change , but the level of funding that is available to the schools can vary quite dramatically from year to year
nid yw'r taliadau sefydlog ar gyfer rhedeg yr ysgolion hynny'n newid , ond gall lefel y cyllid a gaiff ysgolion amrywio'n eithaf trawiadol o'r naill flwyddyn i'r llall

during the past 50 years , since opening the first welsh-medium school in cardiff , efforts have not ceased from year to year
yn ystod y 50 mlynedd diwethaf , ers agor yr ysgol gymraeg gyntaf yng nghaerdydd , nid yw'r ymdrechu wedi peidio o flwyddyn i flwyddyn

in cardiff one 15-year-old in 10 did not obtain a recognised academic qualification last year -- five times as many as in ceredigion
yr oedd un ym mhob pump o'r rhai 15 oed yng nghaerdydd heb ennill cymhwyster academaidd cydnabyddedig llynedd -- pum gwaith cymaint ag yng ngheredigion

the ` time out ' report says that the average time available each week to teach the pe curriculum from year 7 to year 11 is substantially less compared to the time available in 1974
dywed yr adroddiad ` colli momentwm ' fod cyfartaledd yr amser sydd ar gael bob wythnos i ddysgu'r cwricwlwm addysg gorfforol i flwyddyn 7 hyd at flwyddyn 11 wedi gostwng yn sylweddol o'i gymharu â'r hyn oedd ar gael yn 1974

however , i know this from years of experience , and i think that we have to respond to the public on this issue
fodd bynnag , gwn fod hyn yn wir gan fod gennyf flynyddoedd o brofiad , a chredaf fod rhaid inni ymateb i'r cyhoedd ar y mater hwn

despite the professional and purposeful nature of the training provided by the centre for welsh language services' staff, we feel that the role of the 1manager and her team is one which is evolving from year to year.
er mor broffesiynol a phwrpasol yw hyfforddiant staff cgg, teimlwn fod r1ôl y rheolwr a’i thîm yn un sy’n esblygu o flwyddyn i flwyddyn.

although the group recommended implementation in three years -- five years at the most -- the government will take a decision in the first year about the pace of redistribution and will need to take a similar decision in succeeding years
er bod y grŵp yn argymell ei gweithredu ymhen tair blynedd -- pum mlynedd ar y mwyaf -- bydd y llywodraeth yn penderfynu yn y flwyddyn gyntaf ynghylch cyflymder yr ailddosbarthu a bydd yn rhaid iddi wneud penderfyniad tebyg yn y blynyddoedd dilynol