Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
since moving to the national park , i have found that one aspect of life there annoys many of my constituents and frustrates me
ers symud i'r parc cenedlaethol , canfûm fod un agwedd ar fywyd yno yn cythruddo llawer o'm hetholwyr ac yn peri rhwystredigaeth i mi
in our aim of creating a truly learning country , we are hamstrung by a national curriculum that does not meet the needs of learners or employers and which frustrates and stifles teachers and pupils
yn ein nod o greu gwir wlad sy'n dysgu , cawn ein llyffetheirio gan gwricwlwm cenedlaethol nad yw'n ateb anghenion dysgwyr na chyflogwyr , ac sy'n rhwystro a diflasu athrawon a disgyblion
alun cairns : the minister's statement is at best selective and his complacency angers me and , i am sure , frustrates every member here
alun cairns : mae datganiad y gweinidog yn un detholus ar y gorau ac mae ei ddifaterwch yn fy nghythruddo ac yn peri rhwystredigaeth , yr wyf yn siwr , i bob aelod sydd yma
i thank the former secretary for education and children , rosemary butler , for commissioning a systematic review of the aspects of education that create so much paperwork that it undermines and frustrates teachers ' efforts
diolchaf i'r cyn-ysgrifennydd addysg a phlant , rosemary butler , am gomisiynu arolwg systematig o'r elfennau ym myd addysg sydd yn creu'r fath waith papur yn ein hysgolion fel ei fod yn tanseilio ac yn llyffetheirio ymdrechion athrawon
however , it also indicates that too much of the funding , as we have heard , is short term , and that that frustrates the ability to staff and plan on a long-term basis
fodd bynnag , mae'n dangos bod gormod o'r cyllido , fel y clywsom , ar gyfer y tymor byr , a bod hynny'n amharu ar allu staff i gynllunio ar gyfer y tymor hir
### i want this assembly to frustrate the nuclear vandals and make it clear that new nuclear sites in wales , either for storage or generating purposes , are not an option
### yr wyf am i'r cynulliad hwn rwystro'r fandaliaid niwclear hyn a'i gwneud yn glir nad yw safleoedd niwclear newydd yng nghymru yn opsiwn -- boed y rheini at ddibenion storio neu gynhyrchu