Hai cercato la traduzione di future potential difficulties are... da Inglese a Gallese

these two difficulties are discussed below.
trafodir y ddau anhawster hyn isod.

reception difficulties are not confined to television
nid dim ond o ran teledu y mae anhawster i dderbyn gwasanaeth

we are aware of potential difficulties and will consider ways to alleviate that situation
yr ydym yn ymwybodol o'r anawsterau posibl a byddwn yn ystyried ffyrdd o leddfu'r sefyllfa honno

we are keen to ensure that problems such as these are avoided
yr ydym yn awyddus i sicrhau bod problemau fel y rhain yn cael eu hosgoi

present jobs are not being lost at that plant , although the future potential of jobs is affected
ni chollir swyddi presennol yn y gwaith hwnnw , er yr effeithir ar bosibiliadau swyddi ar gyfer y dyfodol

we know what the difficulties are , but we have to find a way around them
gwyddom beth yw'r anawsterau , ond rhaid inni ddod o hyd i ffordd o'u goresgyn

in england , teachers are advised to try to ensure that strongly partisan stances are avoided
yn lloegr , cynghorir athrawon i geisio osgoi agweddau pleidiol cryf

however , difficulties are inevitable in a transition period of moving from one legislative process to another
mae anawsterau'n anochel mewn cyfnod o newid wrth drosglwyddo o un broses ddeddfwriaethol i un arall

edwina hart : the research study into the role , functions and future potential of town and community councils in wales is now in its final stages
edwina hart : mae'r astudiaeth ymchwil i rôl , swyddogaethau a photensial cynghorau tref a chymuned yng nghymru yn y dyfodol bellach ar fin dod i ben

at the root of some children's difficulties are their own parents ' struggles with literacy and numeracy
mae problemau llythrennedd a rhifedd rhieni wrth wraidd anawsterau rhai plant

i welcome the importance placed by the planning committee on the need to stagger lorry movements so that school start and leaving times are avoided
croesawaf y pwysigrwydd a roddir gan y pwyllgor cynllunio i'r angen i ddarwahanu symudiadau lorïau er mwyn osgoi amseroedd cyrraedd a gadael yr ysgol

i hope the council realises that this does not derive from hostility about its future potential to be able to lead , guide and resource the cultural industries of wales so that we can be legitimately proud of them
gobeithio bod y cyngor yn sylweddoli nad yw hyn yn deillio o ddrwgdeimlad ynghylch ei botensial yn y dyfodol i allu arwain , tywys a darparu adnoddau ar gyfer diwydiannau diwylliannol cymru fel y gallwn ymfalchïo'n haeddiannol ynddynt

over time , there has been increasing concern about recruitment and retention in the workforce and about how these difficulties are impacting on the ability to deliver services
gydag amser , bu pryder cynyddol ynglyn â recriwtio a chadw staff yn y gweithlu ac ynglyn â sut y mae'r anawsterau hyn yn effeithio ar y gallu i ddarparu gwasanaethau

most of the applications that cause difficulties are related to industrial and commercial development and , of necessity , involve health , environmental and transport considerations
mae'r rhan fwyaf o'r ceisiadau sy'n achosi anawsterau yn gysylltiedig â datblygu diwydiannol a masnachol ac , o reidrwydd , yn cynnwys ystyriaethau iechyd , amgylcheddol a thrafnidiaeth

monitoring school performance , providing support to individual schools and drawing up education strategic plans , making provision for excluded pupils and those with behavioural difficulties are all issues that would be difficult to address at the individual level
mae monitro perfformiad ysgolion , darparu cymorth i ysgolion unigol a llunio cynlluniau addysg strategol , darparu ar gyfer disgyblion a waharddwyd a'r rhai hynny ag anawsterau ymddygiad i gyd yn faterion y byddai'n anodd mynd i'r afael â hwy ar lefel unigol

i agree with william's valid point about young carers , and i hope that the needs of children and young people with physical or learning difficulties are always kept in mind and mainstreamed in every service that we provide for them
cytunaf â phwynt dilys william am ofalwyr ifanc , a gobeithiaf y rhoddir ystyriaeth barhaus i anghenion plant a phobl ifanc sydd ag anawsterau corfforol neu ddysgu ac y cânt eu prif ffrydio ym mhob gwasanaeth a ddarparwn ar eu cyfer

are you saying that the only authorities in severe difficulty are the ones that were identified for damping or do other authorities face similar difficulties regarding social inclusion ? is it only the authorities that have been identified or are they the ones that have not managed their finances well ?
a ydych yn dweud mai'r unig awdurdodau sydd mewn trafferth mawr yw'r rhai a ddynodwyd ar gyfer dampio ynteu a yw awdurdodau eraill yn wynebu anawsterau tebyg o ran cynhwysiant cymdeithasol ? ai ond yr awdurdodau a ddynodwyd ydynt ynteu ai'r rheini yw'r rhai na reolasant eu cyllid yn dda ?

john griffiths : as part of the promotion of public transport to reduce damaging road traffic exhaust emissions , will you ensure that we get detailed examinations of the alleged difficulties in extending the ebbw vale to cardiff passenger rail link to newport ? many informed observers believe that these difficulties are relatively unproblematic , are easily overcome , and are not as serious as some have stated
john griffiths : fel rhan o hyrwyddo trafnidiaeth gyhoeddus i leihau nwyon allyriadau traffig ffordd niweidiol , a wnewch chi sicrhau yr ymchwilir yn fanwl i'r anawsterau honedig o ran ymestyn cyswllt trên teithwyr rhwng glynebwy a chaerdydd i gasnewydd ? mae llawer o sylwedyddion gwybodus yn credu bod yr anawsterau hyn yn gymharol ddi-broblem , ac nad ydynt mor ddifrifol ag y dywedodd rhai