Hai cercato la traduzione di gargoyle by day da Inglese a Gallese

by day it lies deep in cover so that humans may never find it
yn ystod y dydd mae'n gorwedd yn ddwfn yn y ddaear fel na chaiff dynion byth ddod o hyd iddo

hour by hour , day by day , we have to rely on our authorities to make the right decisions
o awr i awr , o ddydd i ddydd , rhaid inni ddibynnu ar ein hawdurdodau i wneud y penderfyniadau cywir

i am pleased to pay tribute to all the good people who work in bureaux across wales and make a difference day by day
yr wyf yn falch o dalu teyrnged i'r holl bobl dda sydd yn gweithio mewn canolfannau ledled cymru ac sydd yn gwneud gwahaniaeth ddydd ar ôl dydd

day by day , as we highlight this essential need , figures are fiddled , funds are moved and budgets are top sliced
ddiwrnod ar ôl diwrnod , wrth inni amlygu'r angen holl bwysig hwn , caiff ffigurau eu hystumio , caiff arian ei symud a chaiff cyllidebau eu brig-dorri

as a government we are taking steps to make our roads safer day by day , and are developing traffic calming measures where that is appropriate
fel llywodraeth yr ydym yn cymryd camau i wneud ein ffyrdd yn fwy diogel bob dydd , ac yn datblygu mesurau arafu traffig lle bo hynny'n briodol

finally , i will say briefly , and it will not be welcome to most people here , that the cost of the assembly building mounts day by day
yn olaf , dywedaf yn fyr , ac ni fydd wrth fodd y rhan fwyaf o bobl yma , fod cost adeilad y cynulliad yn cynyddu bob dydd

david lloyd : when will that leadership provide infertility services , as we lose them day by day ? we need one national commissioning body
david lloyd : pryd y bydd yr arweiniad hwnnw yn darparu gwasanaethau anffrwythlondeb , gan ein bod yn colli'r rheini yn feunyddiol ? mae angen un corff comisiynu cenedlaethol

nature mostly takes care of the over population hazard -- mice , voles and shrews die in the claws of hawks , kestrels and owls by day and by night
mae natur yn bennaf yn gofalu am y perygl o orboblogi -- mae llygod , llygod cwta a chwistlod yn marw yng nghrafangau hebogiaid , cudyllod a thylluanod ddydd a nos

however , as many people as possible must live in the community and enjoy a full life , and that is being achieved day-by-day
fodd bynnag , rhaid i gynifer â phosibl fyw yn y gymuned a mwynhau bywyd llawn , a chyflawnir hynny fesul dydd

however , it is not what we would expect to see in an ongoing relationship on a day-by-day basis where planning could take place for the shaping of that legislation
fodd bynnag , nid dyma'r hyn y byddem yn disgwyl ei weld mewn perthynas barhaus o ddydd i ddydd lle y gallai cynllunio ddigwydd er mwyn llunio'r ddeddfwriaeth honno

as we move forward , day by day , week by week and month by month in this assembly , because this relationship is new , we can find new ways to improve the methods of ensuring a better service for the people that we jointly represent
wrth inni symud ymlaen , dydd ar ôl dydd , wythnos ar ôl wythnos a mis ar ôl mis yn y cynulliad hwn , am fod y berthynas hon yn un newydd , gallwn ddod o hyd i ffyrdd newydd o wella'r dulliau o sicrhau gwell gwasanaeth i'r bobl a gydgynrychiolwn