Hai cercato la traduzione di gatekeeper da Inglese a Gallese

gatekeeper:
porthor:

gatekeeper butterfly
pili - pala brown dôl

the gatekeeper cleared the call
gwaredodd y porthor yr alwad

primary care is traditionally regarded as the gatekeeper of the nhs
ystyrir gofal iechyd yn draddodiadol fel gwarchodwr yr nhs

when you are no longer the gatekeeper to knowledge , you must rethink your approach to the process
pan nad ydych bellach yn geidwad porth i wybodaeth , rhaid ichi ailfeddwl eich ymagwedd tuag y broses

however , you cannot have a single gatekeeper responsible for overseeing that call-in process
fodd bynnag , ni ellir cael un porthor yn gyfrifol am oruchwylio'r broses galw i mewn honno

some of the inspection regimes found that difficult because some inspectors themselves said that it was difficult to be both the gatekeeper and the helpful friend
yr oedd hynny'n anodd i rai o'r cyrff arolygu oherwydd dywedodd rhai arolygwyr eu hunain ei bod yn anodd bod yn geidwad y porth ac yn gyfaill parod ei gymwynas ar yr un pryd

however , as was said in the scottish document , we need to change that paradigm from being the gatekeeper to being the gateway into the nhs
fodd bynnag , fel y dywedwyd yn nogfen yr alban , mae angen inni newid y patrwm hwnnw o fod yn warchodwr i fod yn borth i'r nhs

however , for that to be an accepted and recommended part of the review process , we must get rid of this concept of a gatekeeper on the scrutiny committees
fodd bynnag , cyn i hynny fod yn rhan dderbyniol a chymeradwy o'r broses adolygu , rhaid inni gael gwared â'r cysyniad hwn o ddidolwr ar y pwyllgorau craffu

our advisory board for healthcare standards will be the gatekeeper for clinical standards and will work closely with nice and the royal colleges , representatives of which all joined our quality forum recently , as did chai
ein bwrdd ymgynghorol ar safonau gofal iechyd fydd yn goruchwylio safonau clinigol a bydd yn cydweithio'n agos gyda nice a'r colegau brenhinol , y daeth eu cynrychiolwyr i'n fforwm ansawdd yn ddiweddar , fel y gwnaeth y comisiwn archwilio ac arolygu gofal iechyd

i am sure that other councils in wales do the same thing , because i have heard the same complaints from other places , but if local government is serious about wanting to introduce self-regulation , which should be the norm , it must accept that it must have scrutiny committees that are genuinely independent and that cannot act as gatekeepers
yr wyf yn sicr bod cynghorau eraill yng nghymru yn gwneud yr un peth , oherwydd yr wyf wedi clywed yr un gwyn o leoedd eraill , ond os yw llywodraeth leol o ddifrif ynglyn â'i hawydd i gyflwyno hunan-reoleiddio , sef yr hyn a ddylai fod yn norm , rhaid iddi dderbyn bod rhaid iddi gael pwyllgorau craffu sy'n wirioneddol annibynnol ac yn rhai na allant weithredu fel didolwyr