Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the red of the gentry
bonddu
Ultimo aggiornamento 2022-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
plebian and gentry, rich and poor
gwrêng a bonedd
Ultimo aggiornamento 2012-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
throughout the sixteenth and seventeenth centuries , increasing trade with the new world brought new wealth and new habits to the welsh gentry
drwy gydol yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg , daeth mwy o fasnachu gyda'r byd newydd â chyfoeth newydd ac arferion newydd i fonedd cymru
in the twelfth century , welsh princes led invasions to ireland and welsh gentry came to ireland following the plantations in the sixteenth and seventeenth centuries
yn y ddeuddegfed ganrif , arweiniodd tywysogion cymru ymosodiadau ar iwerddon a daeth boneddigion cymru i iwerddon yn dilyn y gwladfeydd yn yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg
his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.
dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.
the board of the heritage lottery fund should undertake to show that it is the endeavours and adventures of ordinary people that are a matter of pride for us welsh people , not gentry in their mansions
dylai bwrdd cronfa dreftadaeth y loteri fynd ati i ddangos mai ymdrech ac anturiaeth y werin bobl sydd yn destun balchder i ni'r cymry , nid gwyr bonheddig yn eu tai mawr