Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we are told that these delays are the result of a computer glitch , which means that we cannot be certain that the payments will be made within the european union timetable
dywedir wrthym bod yr oedi hwn yn deillio o broblem gyfrifiadurol , sy'n golygu na allwn fod yn sicr y caiff y taliadau eu gwneud o fewn amserlen yr undeb ewropeaidd
even our local evening paper , which is not known for being positive on health matters , has said that it has been a seamless service that has moved forward without a glitch
mae hyd yn oed ein papur hwyrol lleol , nad yw'n adnabyddus fel un sy'n gadarnhaol ynghylch materion iechyd , wedi dweud ei fod yn wasanaeth di-fwlch sydd wedi symud yn ei flaen yn ddidrafferth
the presiding officer : before i call ieuan wyn jones on a point of order , i inform members that the glitch in terms of information and communications technology has been rectified in the last few minutes
y llywydd : cyn galw ieuan wyn jones ar bwynt o drefn , hysbysaf aelodau fod y diffyg o ran technoleg gwybodaeth a chyfathrebu wedi'i gywiro o fewn yr ychydig funudau diwethaf
