Hai cercato la traduzione di goldfish bowl da Inglese a Gallese

goldfish
pysgodyn aur

bowl
bowlen

it is similar to a goldfish bowl
mae'n debyg i fowlen pysgodyn aur

bowl of chips
bowlen o sglodion

bowl of cold water
padellaid o ddŵr oer

bowl of curly fries
powlen o sglodion cyrliog

that is why we find ourselves under such intense scrutiny in this goldfish bowl of an assembly in our very early days
dyna pam yr ydym yn derbyn y fath sylw manwl yn y bowlen bysgod hon o gynulliad yn ein dyddiau cynnar

as ieuan wyn jones said last week , the goldfish bowl that is cardiff bay inhibits the development of innovative thought
fel y dywedodd ieuan wyn jones yr wythnos diwethaf , mae bowlen pysgod aur bae caerdydd yn atal syniadau newydd rhag datblygu

huw lewis : they are on the m4 with a begging bowl
huw lewis : maent ar draffordd yr m4 gyda dysgl gardota

at least we know now to whom nick bourne will take his begging bowl
o leiaf gwyddom yn awr at bwy yr aiff nick bourne â'i ffiol gardod

these funds do not just fill the begging bowl of a country or region
nid llenwi ffiol gardod y wlad neu'r rhanbarth yn unig a wnaiff y cronfeydd hyn

we cannot go to westminster with a begging bowl everytime we have a difficulty in wales
ni allwn fynd i san steffan gyda ffiol gardod bob tro y wynebwn anhawster yng nghymru

will you take your porridge bowl in your hand and ask the finance minister for more ?
a gymerwch eich bowlen o uwd yn eich llaw a gofyn i'r gweinidog cyllid am ragor ?

every year , the assembly must get out its begging bowl to beg the uk government for pieces of primary legislation
bob blwyddyn , rhaid i'r cynulliad fynd â'i ffiol gardod at lywodraeth y du yn gofyn am ddarnau o ddeddfwriaeth sylfaenol

i will not bowl a bouncer , i assure yo ; i commend the establishment of the design council
nid wyf am fowlio pêl galed , fe'ch sicrhaf ch ; cymeradwyaf sefydlu'r cyngor dylunio

british regional policy is quite generous , but it has never been able to break through the reasons behind our needing to hold out a begging bowl
mae polisi rhanbarthol prydain yn eithaf hael , ond nid yw erioed wedi llwyddo i fynd i'r afael â'r rhesymau pam mae angen inni ofyn am arian

however , whenever there has been a difficult decision to make they have said that we do not have the powers to deliver or that the answer is to go to london with a begging bowl
fodd bynnag , pryd bynnag y bu angen gwneud penderfyniad anodd maent wedi dweud nad oes gennym y grym i wneud dim neu mai'r ateb yw mynd i lundain â'n cap yn ein llaw

it does not seek to answer how we will meet the £5 billion deficit that would be entailed and to whom we take our begging bowl if we were to move towards the plaid policy of independence
nid yw'n ceisio ateb sut y talwn am y diffyg o £5 miliwn y byddai hyn yn ei olygu ac at bwy y byddem yn mynd â'n ffiol gardod pe baem yn symud tuag at bolisi plaid o annibyniaeth

a criticism that i would make of ieuan's contribution is that we must never appear to be a passive holder-out of the begging bowl
un feirniadaeth y byddwn yn ei gwneud o gyfraniad ieuan yw na ddylem byth ymddangos fel rhai sy'n gofyn am gymorth yn oddefol

bowls
bowlenni