Hai cercato la traduzione di grandchildren da Inglese a Gallese

grandchildren
teulu

my great grandchildren
ein hwyrion

prepared tea for the grandchildren
te parod i'r wyrion

my great, great-grandchildren
fy ngor-or-wyrion

some members may be grandparents who play that part with their grandchildren
efallai fod rhai o'r aelodau yn neiniau neu'n deidiau sy'n chwarae'r rhan honno gyda'u hwyrion neu eu hwyresau

his motivation came from the thought that his grandchildren would never forgive him if he did nothing
daeth ei ysgogiad o'r gred na fyddai ei wyrion na'i wyresau byth yn maddau iddo pe bai'n gwneud dim

grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work
mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio

they are starting to make the connection between how they live now and what they want their children and grandchildren to inherit in the future
dechreuant wneud y cysylltiad rhwng sut y maent yn byw yn awr a'r hyn a ddymunant i'w plant a'u hwyrion a'u hwyresau etifeddu yn y dyfodol

i also wish to convey our sympathies to his family , his children , and his numerous grandchildren in carmarthenshire and in other parts of wales
hoffwn gyfleu ein cydymdeimlad â'i deulu , ei blant , a'i wyrion a'i wyresau di-rif yn sir gaerfyrddin ac mewn rhannau eraill o gymru

i am reliably informed by my grandchildren that the success of the harry potter books and film means that glasses are considered to be cool , and are the height of fashion among those aged under 12
fe'm hysbysir yn ddibynadwy gan fy wyrion a'm wyresau bod llwyddiant y ffilm a'r llyfrau harry potter yn golygu bod sbectolau yn cael eu hystyried yn cwl , ac felly maent yn ffasiynol iawn ymysg y rhai sydd o dan 12 oed

if people are responsible and want to see society change in the long run , and protected for their children and grandchildren , that can be achieved if we consider what we build and what we put on our land
os yw pobl yn gyfrifol ac am weld cymdeithas yn newid yn yr hirdymor , ac yn cael ei diogelu ar gyfer eu plant a'u hwyrion a'u hwyresau , gellir cyflawni hynny os ystyriwn yr hyn a adeiladwn a'r hyn a roddwn ar ein tir

i have many grandchildren , so i am well aware of the need to protect the environment , not only for my sake , but for the sake of my children and my children's children
gan fod gennyf gymaint o wyrion a wyresau , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r angen i gynnal yr amgylchedd , nid yn unig er fy mwyn i fy hun , ond er mwyn fy mhlant a phlant fy mhlant

this was a lady who was a strong wife in a crisis , a loving mother to her daughters , a dear grandmother to her grandchildren , and a great-grandmother who lived life to the full
dyma fenyw a oedd yn wraig gadarn mewn argyfwng , yn fam gariadus i'w merched , yn fam-gu annwyl i'w hwyrion a'i hwyresau , ac yn hen fam-gu a oedd yn byw bywyd i'r eithaf

the conservatives ' decision will tell history , our children and grandchildren that today's conservative party has no more confidence in our future and economy than they had in democracy in wales during the debate on devolution
bydd penderfyniad y ceidwadwyr yn dweud wrth hanes , wrth ein plant a phlant ein plant nad oes gan y blaid geidwadol heddiw ddim mwy o hyder yn ein dyfodol a'n heconomi nag a oedd ganddynt mewn democratiaeth yng nghymru yn ystod y ddadl ar ddatganoli

for me , the report before us is a wonderful , exciting opportunity to consider where we can take that process , and how we can build on what we have achieved over the last five years -- achievements that i hope that my children and grandchildren will be able to enjoy in the years to come
i mi , mae'r adroddiad sydd ger ein bron yn gyfle gwych a chyffrous i ystyried sut y gallwn ddatblygu'r broses honno , a sut y gallwn adeiladu ar yr hyn a gyflawnwyd gennym dros y pum mlynedd diwethaf -- cyflawniadau y gall fy mhlant a'm hwyrion a'm hwyresau eu mwynhau yn y blynyddoedd i ddod

could this principle not be applied to carers of children , where it can be proven that it will facilitate a return to work by the parents ? i know of grandparents who have chosen to give up work to care for grandchildren , even though it has meant a significant reduction in their own income , while they still have considerable financial commitments
oni ellid cymhwyso'r egwyddor hon i ofalwyr plant , lle y gellir profi y bydd yn helpu'r rhieni i ddychwelyd i'r gwaith ? gwn am sefyllfa lle mae neiniau a theidiau wedi dewis rhoi'r gorau i weithio er mwyn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau , er bod eu hincwm eu hunain wedi gostwng yn sylweddol o ganlyniad i hynny , a bod ganddynt ymrwymiadau ariannol mawr o hyd