Hai cercato la traduzione di greater participation in public life da Inglese a Gallese

translation in public meetings
cyfieithu mewn cyfarfodydd cyhoeddus

this is important work , and well overdue in public life
mae hwn yn waith pwysig , a hir-ddisgwyliedig mewn bywyd cyhoeddus

standards in public life have been criticised on many occasions
bu beirniadu ar safonau mewn bywyd cyhoeddus ar lawer achlysur

i am somewhat new to public life
yr wyf yn gymharol newydd i fywyd cyhoeddus

1-2encouraging disabled people to participate in public life;
1-2annog pobl anabl i gyfranogi mewn bywyd cyhoeddus;

the way people share representation in public life is a serious matter
mae'r ffordd y mae pobl yn rhannu cynrychiolaeth mewn bywyd cyhoeddus yn fater difrifol

that applies to other sectors of public life
mae hynny yn berthnasol i sectorau eraill o fywyd cyhoeddus

carwyn jones : the electoral commission has statutory responsibility for encouraging greater participation in elections
carwyn jones : mae gan y comisiwn etholiadol gyfrifoldeb statudol dros annog rhagor o gyfranogiad mewn etholiadau

i welcome the work of the sports council for wales in encouraging greater participation in sport among girls
croesawaf waith cyngor chwaraeon cymru yn annog mwy o gyfranogiad mewn chwaraeon ymhlith genethod

however , it seems that many people in public life have forgotten about this inheritance
fodd bynnag , mewn bywyd cyhoeddus , ymddengys fod llawer o bobl wedi anghofio am yr etifeddiaeth hon

it involves considerably increasing and improving participation in citizenship
mae'n golygu cynnydd a gwelliant sylweddol yn y cyfranogiad mewn dinasyddiaeth

gwenda thomas : the important issue is that people in public life must show a commitment
gwenda thomas : y mater pwysig yw bod yn rhaid i bobl mewn bywyd cyhoeddus ddangos ymrwymiad

all of us have come into public life and are here as assembly members
mae pawb ohonom wedi dod i mewn i fywyd cyhoeddus ac yr ydym yma fel aelodau o'r cynulliad

that might go a long way towards encouraging female participation in sport
gallai hynny gyfrannu'n helaeth at hybu cyfranogiad mewn chwaraeon ymysg menywod

do not forget that this principle of greater participation was a fundamental principle of devolution , to which most of us in this chamber signed up
peidiwch ag anghofio bod yr egwyddor hon o gyfranogiad ymhlith egwyddorion sylfaenol datganoli , a gefnogir gan y rhan fwyaf ohonom yn y siambr hon

animal health and welfare policies must include all animals , not just farm animals , but those in public life
rhaid i bolisïau iechyd a lles anifeiliaid gynnwys pob anifail , nid anifeiliaid fferm yn unig , ond anifeiliaid mewn bywyd cyhoeddus

annex 1 lists the seven principles of public life to which i referred earlier
rhestra atodiad 1 saith egwyddor bywyd cyhoeddus y cyfeiriais atynt yn gynharach

how can that be when today's motion emphasises the need to encourage greater participation in sport and physical activity among women and girls ?
sut y gall hynny fod pan fo'r cynnig heddiw yn pwysleisio'r angen i annog mwy o fenywod a merched i gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgaredd corfforol ?

peter's work and interests have extended across many sectors of public life in wales
mae gwaith a diddordebau peter wedi ymledu ar draws sawl sector o fywyd cyhoeddus yng nghymru

as an assembly , we must expand the range of people drawn into making a contribution to public life
fel cynulliad , rhaid inni ehangu'r amrediad o bobl a ddenir i gyfrannu at ein bywyd cyhoeddus