Hai cercato la traduzione di guessing da Inglese a Gallese

kppp's diagnosis (just guessing):
deiagnosis kppp ('mond dyfalu):

i’m guessing 6 years is too much
rwy'n dyfalu

i must be open that we are guessing about that
rhaid imi fod yn agored gan nodi ein bod yn dyfalu ynglyn â hynny

no prizes for guessing what really happened afterwards
nid oes rhaid dyfalu beth ddigwyddodd mewn gwirionedd wedi hynny

alun pugh : i agree with what you said about second-guessing
alun pugh : cytunaf â'r hyn a ddywedasoch ynglyn â rhagweld

however , i see little value in the assembly second-guessing day-to-day decisions
fodd bynnag , ni welaf fod llawer o werth i'r cynulliad geisio rhagweld penderfyniadau o ddydd i ddydd

many members will recall guessing how long it would take me to shear three sheep at the royal welsh show a few years ago and offering sponsorship for me to do that
bydd llawer o aelodau yn cofio dyfalu faint o amser a gymerai imi gneifio tair dafad yn sioe amaethyddol frenhinol cymru ychydig flynyddoedd yn ôl ac yn cynnig fy noddi i wneud y gwaith

the first minister : on the asw workers -- i am guessing that you wish to refer to them -- which i have not mentioned yet
y prif weinidog : ynghylch gweithwyr asw -- yr wyf yn dyfalu eich bod yn dymuno cyfeirio atynt -- nad wyf wedi'u crybwyll eto

given that the data presented is for males and females , i am guessing at the figures , but the report notes the daily consumption of sugary drinks at 55 per cent for that age group
gan mai data ar gyfer gwrywod a benywod a roddir , yr wyf yn dyfalu am y ffigurau , ond noda'r adroddiad fod cyfradd yfed diodydd siwgraidd yn ddyddiol yn 55 y cant i'r grŵp oedran hwnnw

i worry that we may have a situation whereby our structures involve the quango bodies second-guessing the assembly government , and i think that that has been referred to by several people
pryderaf y gallem gael sefyllfa lle y bydd ein strwythurau yn golygu bod cyrff cwangos yn rhagweld amcanion llywodraeth y cynulliad , a chredaf fod sawl un wedi cyfeirio at hynny

you are turning now to the more long-term strategic issue of estimating the level of nursing vacancies that will need to be filled over the next 10 years , guessing how many nurses will require specialist skills , such as midwifery , intensive care and cardiac care skills , and the retirement rate of those nurses
yr ydych yn troi yn awr at y mater strategol mwy tymor hir o amcangyfrif lefel y swyddi nyrsio gwag y bydd angen eu llenwi dros y 10 mlynedd nesaf , dyfalu faint o nyrsys y bydd angen sgiliau arbenigol arnynt , megis sgiliau bydwreigiaeth , sgiliau gofal dwys a sgiliau gofal cardiaidd , a chyfradd ymddeol y nyrsys hynny