Hai cercato la traduzione di habitat da Inglese a Gallese

habitat
cynefin

canals have become an important part of our natural habitat
daeth camlesi yn rhan bwysig o'n cynefin naturiol

there is also a danger to the environment and wildlife habitat
mae perygl hefyd i'r amgylchedd a chynefinoedd bywyd gwyllt

the lapwing is vulnerable , as only a few sites meet its specific habitat requirements
mae'r cornicyll mewn perygl , oherwydd dim ond ychydig o safleoedd sy'n bodloni gofynion penodol ei gynefin

natural resources wales mapped the extent of semi-natural habitat in wales
mapiodd cyfoeth naturiol cymru faint cynefin lled naturiol cymru

it has always been regarded as a local green space that offers a natural habitat for wildlife
fe'i hystyrir erioed yn fan glas lleol sy'n cynnig cynefin naturiol i fywyd gwyllt

in conclusion , we have a responsibility to balance social and economic growth with conservation of species and habitat
i gloi , yr ydym yn gyfrifol am sicrhau cydbwysedd rhwng twf cymdeithasol ac economaidd a'r dasg o ddiogelu rhywogaethau a chynefinoedd

cardiff is mapping out flowerbeds on roundabouts while rural areas struggle to map out large areas of natural habitat
mae caerdydd yn cynllunio gwelyau blodau yng nghanol cylchfannau tra caiff ardaloedd gwledig drafferthion i gynllunio ardaloedd mawr o gynefin naturiol

i am not responsible in this matter , because the habitat regulations come from europe , and there is some concern about them
nid wyf yn gyfrifol yn y mater hwn , oherwydd daw'r rheoliadau cynefin o ewrop , ac mae peth pryder yn eu cylch

furthermore , acres of green fields giving way to housing means a loss of habitat and wildlife corridors that amounts to a loss of species
at hynny , mae ildio erwau o gaeau glas i dai yn golygu colli cynefinoedd a choridorau bywyd gwyllt sy'n arwain at golli rhywogaethau

carwyn jones : they include a total of 352 habitat and species features listed in annexes i and ii of the habitats directive
carwyn jones : maent yn cynnwys cyfanswm o 352 o gynefinoedd a rhywogaethau a restrir yn atodiad i a ii y gyfarwyddeb cynefinoedd

carwyn jones : classifying a habitat as unfavourable does not imply that it is damaged , or that all parts of it are necessarily in a poor state
carwyn jones : nid yw dosbarthu cynefin fel un anffafriol yn awgrymu ei fod wedi cael ei difrodi , neu bod pob rhan ohono mewn cyflwr gwael o reidrwydd

that will provide continuity of habitat in these woodlands , it will be better for the landscape and will be a more efficient way of growing high-quality wood
bydd hynny'n rhoi parhad i gynefinoedd yn y coetiroedd hyn , a bydd yn well i'r tirwedd ac yn ffordd fwy effeithiol o dyfu coed o safon

carwyn jones : there are habitat directives that have been transcribed since 1979 and recent ones that have considered the particular issue of encouraging bio-diversity
carwyn jones : mae cyfarwyddebau cynefinoedd a drawsgrifiwyd ers 1979 a rhai diweddar sydd wedi ystyried mater penodol o ran annog bioamrywiaeth

is it possible to use barges on a canal that is specified as a site of special scientific interest and thereby disturb that habitat ? is that legal under the habitat regulations ?
a yw'n bosibl defnyddio cychod camlas ar gamlas a ddynodir yn safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig ac felly amharu ar y cynefin ? a yw hynny'n gyfreithlon o dan y rheoliadau cynefinoedd ?

making sustainability a reality involved difficult , complex balances that we have often considered to be conflicts in the pas ; for example , jobs versus natural habitat and landscape versus renewable energy
yr oedd gwneud cynaliadwyedd yn realiti yn cynnwys cydbwysedd cymhleth , anodd yr ystyriasom yn aml ei fod yn wrthdaro yn y gorffenno ; er enghraifft , swyddi yn erbyn cynefin naturiol a thirlun yn erbyn ynni adnewyddadwy

janet ryder : the mudflats along the dee estuary , which are a habitat for wading birds , are widely renowned for being a wetland area and they will be affected should any dredging take place there
janet ryder : mae'r traethellau lleidiog ar hyd aber dyfrdwy , sy'n gynefin i adar hirgoes , yn enwog iawn fel gwlyptir a byddant yn cael eu heffeithio os bydd unrhyw garthu yno

q4 william graham : will the minister make a statement on the environmental impact caused by the changes in habitat of the gull population in wales ? ( oaq28461 )
c4 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar effaith newidiadau yng nghynefin poblogaeth gwylanod cymru ar yr amgylchedd ? ( oaq28461 )

this oil and gas extraction project threatens to unleash 260 million metric tons of co2 into the atmosphere over the next 30 years. in the process, it'll industrialize thousands of acres of habitat for animals like threatened polar bears and caribou into a polluted and noisy oil field.
mae'r prosiect echdynnu olew a nwy hwn yn bygwth rhyddhau 260 miliwn tunnell fetrig o co2 i'r atmosffer dros y 30 mlynedd nesaf. yn y broses, bydd yn diwydiannu miloedd o erwau o gynefin ar gyfer anifeiliaid fel eirth pegynol dan fygythiad a charibou i mewn i faes olew llygredig a swnllyd.

plastic pollution can alter habitats and natural processes, reducing ecosystems' ability to adapt to climate change, directly affecting millions of people's livelihoods, food production capabilities and social well being.
gall llygredd plastig newid cynefinoedd a phrosesau naturiol, gan leihau gallu ecosystemau i addasu i newid yn yr hinsawdd, gan effeithio'n uniongyrchol ar fywoliaeth miliynau o bobl, galluoedd cynhyrchu bwyd a lles cymdeithasol.