Hai cercato la traduzione di half term with flick da Inglese a Gallese

i am going to powys next month and to west wales after half term
yr wyf yn mynd i bowys fis nesaf ac i orllewin cymru wedi'r hanner tymor

the eu must come to terms with that
rhaid i'r undeb ewropeaidd ddod i delerau â hynny

they were knowledgeable , and they knew what would form part of their english curriculum for the next half term
yr oeddent yn wybodus , a gwyddent beth fyddai'n rhan o'u cwricwlwm saesneg yn yr hanner tymor nesaf

we must all come to terms with this lack of leadership
rhaid inni oll ddygymod â'r diffyg arweiniad hwn

i just wanted to point out that we are in recess next week , but schools in north wales take their half term this week
hoffwn nodi ein bod ar doriad yr wythnos nesaf , ond mae'r ysgolion yn y gogledd yn cael gwyliau hanner tymor yr wythnos hon

brian , your tour around accident and emergencies departments during the half-term recess was hopefully not just a day out
brian , gobeithio nad dim ond jolihoetan oedd eich taith o amgylch adrannau damweiniau ac achosion brys yn ystod y toriad hanner tymor

it has told us that it is coming to terms with waiting times in wales
dywedodd wrthym ei bod yn dygymod â rhestrau aros yng nghymru

at the moment , we are refusing to come to terms with it because it is controversial
ar hyn o bryd , yr ydym yn gwrthod dod i delerau â hyn am ei fod yn ddadleuol

it is difficult for children to come to terms with bereavement , such as the loss of a parent
mae'n anodd i blant ddod i delerau â phrofedigaeth , fel colli rhiant

behind these figures are people struggling to come to terms with what is happening and carers watching loved ones change and become strangers
y tu ôl i'r ffigurau hynny mae pobl sydd yn ymdrechu i ddygymod â'r hyn sydd yn digwydd a chynhalwyr yn gwylio anwyliaid yn newid ac yn troi'n ddieithriaid

add to that the first stage pilot scheme at easter , involving 10 local authorities , and the number of free swims delivered across wales during half-term breaks is staggering
o ychwanegu at hynny gam gyntaf y cynllun peilot dros y pasg , a oedd yn cynnwys 10 awdurdod lleol , bu nifer syfrdanol o sesiynau nofio am ddim ledled cymru yn ystod gwyliau hanner tymor

it would have been nice for me to give more at the back end of that sum , but i could not complete financial terms with dfee if we had a turf war on new teachers
byddai wedi bod yn braf imi roi mwy ar derfyn y swm hwnnw , ond ni allwn gystadlu ar delerau ariannol yn erbyn yr adran addysg a chyflogaeth pe caem frwydr am athrawon newydd

alun cairns : as we approach the end of the assembly term , with elections in around six months ' time , it is worth reminding the first minister of the commitments made in the last election
alun cairns : wrth inni nesáu at ddiwedd tymor y cynulliad , a'r etholiadau ymhen tua chwe mis , mae'n werth atgoffa'r prif weinidog am yr ymrwymiadau a wnaed yn ystod yr etholiad diwethaf

do welsh headteachers have full access to its facilities on equal terms with those in england and scotland ? i assume that they do , as i have not seen anything to the contrary
a gaiff penaethiaid cymru fynediad llawn i'w cyfleusterau yn yr un modd â phenaethiaid o loegr a'r alban ? tybiaf eu bod , gan nad wyf wedi gweld tystiolaeth i'r gwrthwyneb

swimming lessons – because the pool was closed for 2 weeks, we will have to run swimming lessons during half term. we understand this will not be convenient for everybody, but unfortunately we have to run the lessons what the children and staff have missed.
gwersi nofio – gan fod y pwll wedi cau am bythenfos, bydd rhaid cynnal gwersi nofio yn ystod hanner tymor. rydym yn deallt nid yw hyn yn gyfleus i bawb ond yn anffodus mae rhaid cynnal y gwersi mae’r plant a’r staff wedi ei golli.