Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on child poverty , for example , the manifesto promises action to meet the goal of halving child poverty by 2010
ynghylch tlodi ymysg plant , er enghraifft , mae'r maniffesto'n addo camau i gyrraedd y nod o haneru tlodi ymysg plant erbyn 2010
according to a report in the financial times a few weeks ago , we are now well on the way to halving child poverty by 2010
yn ôl adroddiad yn y financial times ychydig wythnosau yn ôl , yr ydym bellach ar y trywydd iawn i haneru nifer y plant sy'n byw mewn tlodi erbyn 2010
a labour uk government and a labour welsh assembly government will achieve the target of halving child poverty by 2010 , and will take that forward by eradicating child poverty by 2020
bydd llywodraeth lafur y du a llywodraeth lafur cynulliad cymru yn cyflawni'r targed o haneru tlodi ymhlith plant erbyn 2010 , a byddant yn datblygu hynny ymhellach drwy ddileu tlodi ymhlith plant erbyn 2020
last year's labour manifesto pledged to take new action to meet the goal of halving child poverty by 2010 , en route to eradicating it altogether within a generation
y llynedd , addawodd maniffesto llafur gymryd camau newydd i gyrraedd y nod o haneru tlodi plant erbyn 2010 , fel cam i'w ddileu yn llwyr o fewn cenhedlaeth
claiming that our priorities are back to front is absur ; it was your government that had its priorities back to front in halving the number of family doctors in training in wales , and in failing to increase the number of medical and nursing students
hurt yw honni bod ein blaenoriaethau o chwit ; blaenoriaethau'ch llywodraeth chi a oedd o chwith wrth haneru nifer y meddygon teulu dan hyfforddiant yng nghymru , a methu â chynyddu nifer y myfyrwyr meddygol a nyrsio
our chancellor , a labour chancellor , introduced the £2 .5 billion child tax credit last year , and it is now proven that it will put us in line to meet the objective of halving child poverty by 2010
cyflwynodd ein canghellor , canghellor llafur , y credyd treth plant £2 .5 biliwn y llynedd , a bellach mae wedi dangos y bydd yn ein helpu i gyflawni'r nod o haneru tlodi plant erbyn 2010
however , it is sad that following the redundancies , which took place some 12 months ago in rogerstone in the major alcan rolling mills , the company is now contemplating a further 300 redundancies in the second and fourth quarter of the coming year , virtually halving the number of jobs at the alcan chief rolling mills
fodd bynnag , mae'n drist yn dilyn y diswyddiadau a ddigwyddodd 12 mis yn ôl yn y ty-du ym mhrif felinau rowlio alcan , fod y cwmni bellach yn ystyried diswyddo 300 o weithwyr eraill yn ystod ail a phedwerydd chwarter y flwyddyn nesaf , gan fwy neu lai haneru'r swyddi ym mhrif felinau rowlio alcan
mark isherwood : i hope that you will share my concern at these issues : since 1997 , the number of new-build social housing in wales has fallen by three quarters , there has been a halving in assisted home purchases , there is now a backlog of more than £4 billion worth of urgent housing repairs , and 98 ,000 properties are now unfit
mark isherwood : gobeithiaf y byddwch yn rhannu fy mhryder ynglyn â'r materion hyn : ers 1997 , mae nifer y tai cymdeithasol newydd yng nghymru wedi gostwng o dri chwarter , mae nifer y pryniadau tai a gynorthwyir wedi haneru , mae ôl-groniad o waith atgyweirio brys ar dai gwerth dros £4 biliwn erbyn hyn , ac mae 98 ,000 o eiddo bellach yn anaddas