Hai cercato la traduzione di hammer da Inglese a Gallese

hammer
morthwyl

war hammer
morthwyl rhyfel

we must hammer that message home
rhaid inni gyfleu'r neges honno

i will hammer that message home at every opportunity
byddaf yn pwysleisio'r neges honno bob cyfle a gaf

parties must get around the table to hammer out and resolve differences
rhaid i'r ddwy ochr ddod at ei gilydd o amgylch y bwrdd i unioni a datrys eu gwahaniaethau

as an opposition politician , you made your reputation as the hammer of the quangos
fel gwleidydd yn yr wrthblaid , gwnaethoch enw i chi'ch hun drwy lambastio'r cwangos

however , our manufacturing economy has suffered a number of serious hammer blows
fodd bynnag , profodd ein heconomi weithgynhyrchu nifer o ergydion trwm difrifol

this news is a hammer blow to a community that is already suffering dramatically as a result of corus's decision
mae'r newyddion hyn yn ergyd drom i gymuned sydd yn dioddef yn enbyd eisoes o ganlyniad i benderfyniad corus

we must hammer home that message , which is why i am pleased that this government will allow the amendment to move forward into the main motion
rhaid inni gyfleu'r neges honno'n glir , a dyna pam yr wyf yn falch y bydd y llywodraeth hon yn gadael i'r gwelliant fod yn rhan o'r prif gynnig

foot and mouth disease has dealt a hammer blow to rural wales , but we should remember that the countryside was already in crisis before the outbreak
bu clwy'r traed a'r genau yn ergyd drom i gymru wledig , ond dylem gofio bod argyfwng eisoes yng nghefn gwlad cyn y clwyf

hopefully , both sides will see that the only way to solve this is for them to sit around the table , hammer out their differences and come to solutions
gobeithiaf y bydd y naill ochr a'r llall yn gweld mai'r unig ffordd o'i datrys yw iddynt eistedd o gwmpas bwrdd , datrys y gwahaniaeth barn a dod i delerau

the fact that this unhappy marriage between labour and the liberal democrats has conspired to hammer rural wales into the ground shows that the welsh conservative party is the true party of rural wales
dengys y ffaith bod y briodas anhapus hon rhwng y blaid lafur a'r democratiaid rhyddfrydol wedi cynllwynio i roi ergyd drom i gymru wledig mai plaid geidwadol cymru yw gwir blaid cymru wledig

we all knew of the agriculture industry's desperate economic position before the foot and mouth outbreak , and this crisis was just another hammer blow to rural communities
yr oeddem oll yn ymwybodol o sefyllfa economaidd ddyrys y diwydiant amaethyddiaeth cyn yr argyfwng clwy'r traed a'r genau , a bu'r argyfwng hwn yn ergyd arall i gymunedau gwledig

the strategic rail authority , soon to be put on a statutory foundation , will hammer out these franchise agreements with the train operators that will allow them the long-term stability which they require to obtain return on their investment
bydd yr awdurdod rheilffyrdd strategol , sydd i'w roi ar sylfaen statudol yn fuan , yn taro bargen gyda'r cwmnïau trenau ar y cytundebau masnachfraint hyn a fydd yn rhoi iddynt y sefydlogrwydd tymor hir sydd ei angen arnynt i wneud elw ar eu buddsoddiad

do you share my amazement at the temerity of the leader of the welsh conservatives , when he professes to shed tears for rural wales , given his party's abysmal record in rural wales ? i am amazed at his reference to the burden of increasing regulation , not least because of the unmitigated disaster of his party's policy of bus deregulation , which delivered hammer blows to people living in wales's rural communities
a rannwch fy syndod at hyfdra arweinydd ceidwadwyr cymru , pan honna wylo dagrau dros gymru wledig , o ystyried hanes gwarthus ei blaid yng nghymru wledig ? synnaf iddo gyfeirio at faich rheoliadau cynyddol , nid lleiaf oherwydd trychineb llwyr polisi ei blaid o ran dadreoli'r bysiau , a gafodd effaith andwyol ar y bobl sydd yn byw yng nghymunedau gwledig cymru