Hai cercato la traduzione di handbook da Inglese a Gallese

%1 & handbook
& llawlyfr% 1

kmousetool & handbook
& llawlyfr kerfynllygoden

\chftn see paragraph 14 of the unit’s handbook
\chftn wele paragraff 14 llawlyfr yr uned

one of the successes has been a new tenant handbook , delivered to all council tenants
un o'r llwyddiannau oedd llawlyfr newydd i denantiaid , a anfonwyd at holl denantiaid y cyngor

i have also read the federation of small businesses ' handbook on this , which is very useful
yr wyf hefyd wedi darllen llawlyfr ffederasiwn y busnesau bach ar hyn , sydd yn ddefnyddiol iawn

it includes a handbook for induction , early professional development , and an induction tutor briefing programme
mae'n cynnwys llawlyfr ymsefydlu , datblygiad proffesiynol cynnar , a rhaglen friffio ar gyfer tiwtoriaid ymsefydlu

information will be made available to new staff at their induction and included in all copies of the staff handbook.
bydd gwybodaeth ar gael i bob aelod o staff newydd yn ystod eu cyfnod anwytho ac fe’i cynhwysir ym mhob copi o’r llawlyfr i staff.

the revised inspection framework and handbook now includes additional references to the fact that all schools have the responsibility to promote racial equality
mae'r fframwaith a'r llawlyfr arolygu diwygiedig bellach yn cynnwys cyfeiriadau ychwanegol at y ffaith bod cyfrifoldeb ar bob ysgol i hyrwyddo cydraddoldeb hiliol

the contents and layout of this year's handbook reflects the feedback received from young people after the first edition was published last year
mae cynnwys a chynllun y llawlyfr ar gyfer eleni'n adlewyrchu'r adborth a gafwyd oddi wrth bobl ifanc ar ôl cyhoeddi'r rhifyn cyntaf y llynedd

the final version of the handbook , which will be used from 2003 , will contain real examples from schools that are currently participating in the induction pilot programme
bydd fersiwn terfynol y llawlyfr , a ddefnyddir o 2003 , yn cynnwys enghreifftiau go iawn gan ysgolion sydd yn cymryd rhan yn y rhaglen beilot ar ymsefydlu ar hyn o bryd

my big plea at the end of this speech , minister , is that you enable communities to have a handbook which will help them as communities to solve their affordable housing issues
fy mhle ar ddiwedd yr araith hon , weinidog , yw eich bod yn galluogi cymunedau i gael llawlyfr a fydd yn eu helpu fel cymunedol i ddatrys eu problemau o ran tai fforddiadwy

the programme complement , which will be the basic handbook of the programme , is still in draft form and it will be necessary to satisfy the commission that we add realistic and attainable targets for each measure
mae dogfen ategol y rhaglen , sef yr hyn a fydd yn llawlyfr sylfaenol i'r rhaglen , ar ffurf ddrafft o hyd a bydd angen bodloni'r comisiwn ein bod yn ychwanegu targedau ymarferol a chyraeddadwy ar gyfer pob mesur

the fact that the handbook is available in a variety of formats , including braille and a web-based format , is as an excellent example of integrating technology in engaging a wider audience
mae'r ffaith bod y llawlyfr ar gael ar amryw o ffurfiau , gan gynnwys braille a fformat sy'n seiliedig ar y we , yn enghraifft ragorol o integreiddio technoleg wrth gynnwys cynulleidfa ehangach

we have made significant strides forward since peter's first repor ; these include establishing a national steering group for sen to review the services that education authorities provide and issuing a handbook of good practice for schools
yr ydym wedi cymryd camau breision ymlaen ers adroddiad cyntaf pete ; mae'r rhain yn cynnwys sefydlu grŵp llywio cenedlaethol ar gyfer aaa i adolygu'r gwasanaethau a ddarperir gan awdurdodau addysg a chyhoeddi llawlyfr o arferion da i ysgolion

a few months ago we launched wise , the information handbook distributed to all 16-year-olds and backed up with a website and a free euro under-26 discount card for canllaw online
ychydig fisoedd yn ôl bu inni lansio wise , y llawlyfr gwybodaeth a ddosbarthwyd i bawb sy'n 16 mlwydd oed , gyda gwefan a cherdyn disgownt ewro am ddim i rai dan 26 oed ar gyfer canllaw ar-lein i'w ategu

enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. by default the alarm's command string will be appended to what you enter here. see the kalarm handbook for details of special codes to tailor the command line.
@ info

finally , does the minister know how many schools have taken up the offer of having the excellent ` canllaw ' handbook for young people ? i know of one comprehensive in penarth that has refused to take it , but i hasten to add that it is not st cyres school
yn olaf , a yw'r gweinidog yn gwybod pa sawl ysgol sydd wedi derbyn y cynnig i gael y llawlyfr ` canllaw ' rhagorol ar gyfer pobl ifanc ? gwn am un ysgol gyfun ym mhenarth sydd wedi ei wrthod , ond prysuraf i ychwanegu nad ysgol sant cyres yw honno