Hai cercato la traduzione di hands on approach da Inglese a Gallese

jane hutt will take a much more hands-on approach in monitoring and co-ordinating
bydd jane hutt yn cymryd ymagwedd lawer mwy ymarferol wrth fonitro a chydlynu

we cannot tie the assembly's hands on this
ni allwn glymu dwylo'r cynulliad ar hyn

now that responsibility for the fire service will be devolved , the assembly will have a more hands-on approach to these issues
gan fod y cyfrifoldeb dros y gwasanaeth tân yn cael ei ddatganoli bellach , bydd y cynulliad yn ymdrin yn fwy uniongyrchol â'r materion hyn

since labour got its hands on the nhs , waiting lists have soared
ers i lafur gael gafael ar yr nhs , mae'r rhestrau aros wedi codi i'r entrychion

the single farm payment thread on a regional basis will definitely be supported as it is certainly the fairest and most hands-on approach
caiff y taliad sengl i ffermwyr ar sail ranbarthol ei gefnogi'n bendant gan mai hon yw'r ymagwedd decaf a mwyaf ymarferol

the presiding officer : i now call for a show of hands on the timetable motion
y llywydd : yr wyf yn galw'n awr am bleidlais drwy ddangos dwylo ar y cynnig ar yr amserlen

peter black : dai has far greater hands-on experience than many of us here
peter black : mae gan dai lawer mwy o brofiad uniongyrchol na llawer ohonom yma

the wales tourist board will need to be closely involved in providing that hands-on support
bydd rhan fawr gan fwrdd croeso cymru i'w chwarae wrth ddarparu'r cymorth ymarferol hwnnw

it is great that that developer is so hands-on , understands the subject and can give advice
mae'n beth gwych bod gan y datblygwr hwnnw gysylltiad mor uniongyrchol , ei fod yn deall y pwnc ac yn gallu rhoi cyngor

i now call for a show of hands on the motion for the adoption of the code of practice on public access to information
galwaf arnoch i ddangos dwylo ar y cynnig i fabwysiadu'r cod ymarfer ar hawl i'r cyhoedd weld gwybodaeth

as i keep every piece of paper that i get my hands on , here is my copy of the original 1979 needs assessment
gan fy mod yn cadw pob darn o bapur a gaf , dyma fy nghopi o'r asesiad gwreiddiol o'r anghenion yn 1979

i welcome the fact that the tourist board now has people in the field offering hands-on support for tourism businesses
croesawaf y ffaith bod gan y bwrdd croeso erbyn hyn bobl yn y maes sydd yn cynnig cymorth ymarferol i fusnesau twristiaeth

we recently saw the minister washing her hands on a hospital ward somewhere in wales , and barking on about the introduction of bottles of soap
yn ddiweddar , gwelsom y gweinidog yn golchi ei dwylo mewn ward ysbyty rywle yng nghymru , ac yn arthio am gyflwyno poteli sebon

furthermore , the former pfi treasury taskforce has evolved into partnerships uk , which provides hands-on support for individual deals
yn ogystal , datblygodd cyn dasglu menter cyllid preifat y trysorlys yn partnerships uk , sydd yn darparu cymorth uniongyrchol ar gyfer bargeinion unigol

making it accessible is equally important because , if you cannot get your hands on the money , you will not be able to put forward a business plan
mae yr un mor bwysig peri iddo fod yn hawdd ei gael oherwydd , os na allwch gael yr arian yn eich dwylo , ni fyddwch yn gallu cyflwyno cynllun busnes

i am also pleased that the assembly is assuming a hands-on strategic role in a manner that was not previously discharged by the welsh office before devolution
yr wyf hefyd yn falch bod y cynulliad yn chwarae rhan strategol uniongyrchol mewn ffordd na wnaethpwyd o'r blaen gan y swyddfa gymreig cyn datganoli

there is a further demand for a qualification framework that provides a more hands-on range of vocational courses in the mainstream , despite the publication of the new curriculum
mae galw pellach am fframwaith cymwysterau sydd yn darparu amrediad mwy ymarferol o gyrsiau galwedigaethol yn y brif ffrwd , er gwaethaf cyhoeddi'r cwricwlwm newydd

considering the yawning gap at the head of arts strategy in wales , as indicated in the wallace report , is it not time that you took a more hands-on approach to arts funding in wales , which is rapidly reaching a crisis point ?
o ystyried y bwlch anferth ar frig strategaeth y celfyddydau yng nghymru , fel y nodir yn adroddiad wallace , onid yw'n bryd ichi gymryd mwy o ymagwedd ymarferol tuag at ariannu'r celfyddydau yng nghymru , sydd yn prysur gyrraedd argyfwng ?

however , the assembly government has its hand on the levers in terms of influencing that
fodd bynnag , gan lywodraeth y cynulliad y mae'r gallu i ddylanwadu ar hynny

i cannot , hand on heart , say that it will not , because all circumstances are different
ni allaf , â llaw ar fy nghalon , ddweud na fydd hynny'n digwydd , oherwydd mae amgylchiadau yn amrywio