Hai cercato la traduzione di hardhats worn da Inglese a Gallese

legislators should not be tired , worn out and not at their best
ni ddylai deddfwyr ychwaith fod yn flinedig , wedi ymlâdd ac nid ar eu gorau

they are pinned to clothes and worn until the first stork is seen.
maen nhw'n ei alw yn kiselo mlyako.

peter rogers : i have worn wellies all my life , of many different colours
peter rogers : yr wyf wedi gwisgo welingtons drwy gydol fy mywyd , o nifer o wahanol liwiau

he was a real renaissance man , and as ieuan has said , the knowledge was always worn lightly
yr oedd yn sicr yn un o wyr y dadeni ac , fel y dywedodd ieuan , ni wnâi sioe o'i wybodaeth byth

that was a well-known principle in britain , but it had worn thin over the last 20 years
yr oedd hynny'n egwyddor gyfarwydd ym mhrydain , ond yr oedd wedi mynd yn dreuliedig braidd yn yr 20 mlynedd diwethaf

i dressed up today in the same spirit as the two other members who have worn particular t-shirts in the chamber previously
gwisgais i fyny heddiw yn yr un ysbryd â'r ddau aelod arall sydd wedi gwisgo crysau-t arbennig yn y siambr ar achlysuron blaenorol

another public health issue is that rubber gloves should be worn if there is any suspicion of sewage-contaminated floodwater having been in homes
mater iechyd cyhoeddus arall yw y dylid gwisgo menyg rwber os oes unrhyw amheuon y bu llifogydd a lygrwyd gan garthion yn eu cartrefi

i regret that , as i have been approached by many low-income families who require such assistance because their children attend schools where a uniform is worn
gresynaf at hynny , gan fod llawer o deuluoedd incwm isel wedi cysylltu â mi i ofyn am gymorth o'r fath gan fod eu plant yn mynychu ysgolion lle y gwisgir gwisg ysgol

i do not want to focus particularly on the rhodri dau jobs issue as that is well worn , but the administration needs to address it with their liberal allies -- all of whom are currently missing from the chamber
nid wyf am ganolbwyntio'n arbennig ar rhodri ddwy swydd gan ein bod wedi alaru ar y pwnc , ond mae angen i'r weinyddiaeth ymdrin ag ef gyda'i chyd-aelodau rhyddfrydol -- nad yw'r un ohonynt yn y siambr ar hyn o bryd

the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad