Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically
maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg
they also say that it is right to set dogs on hares and to watch hares being torn apart in the name of sport
dywedant hefyd ei bod yn iawn hysio cwn ar ysgyfarnogod a gwylio ysgyfarnogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau yn enw chwaraeon
i will not start running any silly hares until i sort out where i want our offices to be located , when i want them to be located there , and whether i can have the appropriate staff there to ensure that that happens
ni ddechreuaf godi sgwarnogod hyd nes y byddaf yn gosod trefn ar ble yr wyf am i'n swyddfeydd gael eu lleoli , pryd yr wyf am iddynt gael eu lleoli yno a sicrhau bod y staff priodol yno er mwyn i hynny digwydd
tir gofal pays for the protection of the habitats of brown hares , skylarks , lapwings , marsh fritillaries , pearl-bordered fritillaries , and a host of other creatures
mae tir gofal yn talu am ddiogelu cynefinoedd ysgyfarnogod brown , ehedyddion , cornicyllod , brithion y gors , brithion perlog , a llu o greaduriaid eraill