Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the opportunity to harmonise essential value-for-money audit work should also lessen the practical burden on bodies that are subject to audit
dylai'r cyfle i gysoni'r gwaith archwilio hollbwysig i sicrhau gwerth am arian fod yn fodd hefyd i ysgafnhau'r baich ymarferol ar gyrff sy'n cael eu harchwilio
however , it is important -- and i say this carefully -- that we harmonise post-devolution aims and objectives because we need integration
fodd bynnag , mae'n bwysig -- a dywedaf hyn yn ofalus -- ein bod yn cysoni nodau ac amcanion wedi datganoli oherwydd mae angen integreiddiad
recommendations 3 and 4 in particular , if adopted , will mean that the assembly engages in a major undertaking to streamline the source of funding for which it is responsible and to work with and strongly influence other grant-giving bodies , to harmonise the other funds available
bydd argymhellion 3 a 4 yn enwedig , os mabwysiedir hwy , yn golygu bod y cynulliad yn ymgymryd â menter fawr i symleiddio ffynhonnell y cyllid y mae'n gyfrifol amdani ac i weithio gyda chyrff eraill sy'n rhoi grantiau , ac i ddylanwadu arnynt , er mwyn cysoni'r cyllid arall sydd ar gael
i am sure that you are aware , although you managed to forget to mention it in your contribution , that there is currently a major work-based training procurement exercise to ensure that we can harmonise prices across wales , increase quality , and access european funding
yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol , er ichi anghofio cyfeirio ato yn eich cyfraniad , bod ymarfer caffael mawr ar gyfer hyfforddiant seiliedig ar waith yn digwydd ar hyn o bryd i sicrhau y gallwn gysoni prisiau ar draws cymru , gwella safon , a chael mynediad at arian ewropeaidd