Hai cercato la traduzione di heaven on earth da Inglese a Gallese

hell on earth
uffern ar y ddaear

how on earth can this be ?
sut ar y ddaear y gallai hynny fod ?

what on earth is there left to consult upon ?
beth ar y ddaear sydd ar ôl i ymgynghori yn ei gylch ?

afghanistan is the most heavily mined country on earth
afghanistan yw'r wlad sydd â'r nifer uchaf o ffrwydron tir yn y byd

why on earth do we have to be stuck with thursdays ?
pam yn y byd y mae'n rhaid inni gadw at ddydd iau ?

mercury is the only metal on earth that is liquid at room temperature.
mercury yw'r unig fetel ar y ddaear sy'n hylif ar dymheredd ystafell.

how on earth do these two commissions come up with radically different conclusions ?
sut ar y ddaear y mae'r ddau gomisiwn hyn yn taro ar gasgliadau sylfaenol wahanol ?

coal should have made wales one of the richest countries on earth , but we know what happened
dylai glo fod wedi rhoi cymru ymhlith gwledydd cyfoethocaf y byd , ond gwyddom beth a ddigwyddodd

how on earth will you practically police and supervise this system ? it could be extremely difficult
sut ar wyneb y ddaear y byddwch yn plismona ac yn arolygu'r system hon yn ymarferol ? gallai fod yn hynod o anodd

how on earth do you get over that ? there are no quick fixes , as many people said today
sut yn y byd y mae dygymod â hynny ? nid oes atebion cyflym , fel y dywedodd llawer o bobl heddiw

how on earth will you integrate 22 local wanless action plans ? we need a national strategic approach
sut ar y ddaear y byddwch yn integreiddio 22 o gynlluniau gweithredu wanless lleol ? rhaid inni gael strategaeth genedlaethol

he challenged the members of the labour frontbench as to how on earth they thought that this could be excused as radical policy
heriodd aelodau mainc flaen llafur i esbonio sut ar y ddaear y gallent gredu y gellid esgusodi hwn fel polisi radical

how on earth can individual schools tender for the massive jobs that will need to be done ? there would be total chaos
sut ar y ddaear y gall ysgolion unigol dendro am y gwaith mawr y bydd angen ei wneud ? byddai anhrefn llwyr

how on earth can you be the first minister of wales and not know your position on the most important political issue of the day ?
sut ar y ddaear y gallwch chi fod yn brif weinidog cymru heb wybod eich barn ar fater gwleidyddol pwysicaf y dydd ?

his policies in the united states mean that the most powerful nation on earth continues to pollute our environment , creating problems for the rest of the world
mae ei bolisi ef yn yr unol daleithiau yn golygu fod y wlad fwyaf pwerus yn y byd yn parhau i lygru'r amgylchedd gan greu problemau ar gyfer gweddill y byd

frankly , many members wonder why on earth you have made this statement on this issue today when a crisis in further education is going on as we speak
a dweud y gwir , mae llawer o aelodau yn methu deall pam ar y ddaear eich bod wedi gwneud y datganiad hwn ar y mater hwn heddiw pan fo argyfwng ym maes addysg bellach ar hyn o bryd

finally , how on earth can assembly members nod this through when we do not even know what it will cost ? the minister has not told us how much it will cost
yn olaf , sut ar y ddaear y gall aelodau'r cynulliad dderbyn hyn heb drafod a ninnau heb wybod beth fydd yn ei gostio hyd yn oed ? nid yw'r gweinidog wedi dweud wrthym beth fydd ei gost

eleanor burnham : in view of the impending general election , how on earth will you achieve everything in the queen's speech ?
eleanor burnham : o gofio'r etholiad cyffrediol sydd ar y gorwel , sut ar y ddaear y byddwch yn cyflawni popeth a nodir yn araith y frenhines ?

if primary schools cannot be persuaded to offer free school milk during the day , how on earth will the minister persuade them to offer free milk for cornflakes and all kinds of other comestibles before the school day even begins
os na ellir dwyn perswâd ar ysgolion cynradd i gynnig llaeth am ddim yn yr ysgol yn ystod y dydd , sut ar y ddaear y gwnaiff y gweinidog eu darbwyllo i gynnig llaeth am ddim ar gyfer creision yd a phob math o fwydydd eraill cyn i'r diwrnod ysgol hyd yn oed ddechrau

how on earth can they possibly look to the future with any confidence with this kind of deficit in their budgets ? will you ensure that they enter the new system with a balanced budget ?
sut ar y ddaear y gallant edrych i'r dyfodol yn hyderus gyda'r math hwn o ddiffyg yn eu cyllidebau ? a sicrhewch y bydd ganddynt gyllideb wedi'i mantoli cyn rhoi'r system newydd ar waith ?