Hai cercato la traduzione di helpless da Inglese a Gallese

farmers feel helpless in the face of bureaucracy
mae ffermwyr yn teimlo na allant wneud dim yn wyneb biwrocratiaeth

the situation is harrowing and we all feel helpless
mae'r sefyllfa'n ingol ac yr ydym oll yn teimlo'n ddiymadferth

it is always those most in need and most helpless who get the worst deal
y rhai mwyaf anghenus a mwyaf diymgeledd sy'n cael y fargen waethaf bob tro

the assembly secretary responsible told us at the time that he was helpless to do anything about it
dywedodd yr ysgrifennydd sydd yn gyfrifol yn y cynulliad ar y pryd nad oedd ganddo'r grym i wneud unrhyw beth ynglyn â hynny

this attitude has grown out of an affinity with the fox , from seeing it lying broken and helpless in a snare to watching the wily dog trying to make a meal of a canada goose a few weeks ago
mae'r safbwynt hwn wedi datblygu o deimlo cysylltiad â'r llwynog , o'i weld yn gorwedd yn doredig ac yn ddiymadferth mewn magl hyd at weld y cenau cyfrwys yn ceisio gwneud pryd o wydd canada ychydig wythnosau'n ôl

ieuan wyn jones : does the business secretary share the concern of a number of us that the assembly , and the westminster government , is helpless in the process of trying to keep control and ownership of one of the most important resources of any country , namely water ? does he accept that getting rid of the golden share has been a mistake and demonstrates that we cannot do much at all in the present situation ? what pressure can the government in the assembly put on any company that takes over ownership of hyder to ensure that we keep control of this important resource and ensure that good quality jobs are retained in wales ?
ieuan wyn jones : a yw'r trefnydd yn rhannu consýrn nifer ohonom fod y cynulliad , a'r llywodraeth yn san steffan , yn ddiymadferth yn y broses o geisio cadw rheolaeth a pherchnogaeth ar un o adnoddau pwysicaf unrhyw wlad , sef dŵr ? a yw'n derbyn bod cael gwared â'r gyfran euraid wedi bod yn gamgymeriad ac yn dangos na allwn wneud fawr ddim yn y sefyllfa bresennol ? pa bwysau y gall y llywodraeth yn y cynulliad eu rhoi ar unrhyw gwmni sydd yn cymryd perchnogaeth o hyder i sicrhau ein bod yn cadw rheolaeth ar yr adnodd pwysig hwn a sicrhau bod swyddi o ansawdd da yn aros yng nghymru ?