Hai cercato la traduzione di herd da Inglese a Gallese

it's like trying to herd cats
cathod buchesi

that is the only way to provide herd immunity among children
dyna'r unig ffordd i ddarparu imiwnedd cyffredinol ymhlith plant

the use of the gamma interferon test for all herd breakdowns was recommended
argymhellwyd y dylid defnyddio'r prawf am gama interfferon ar gyfer pob buches sydd wedi'i heintio â tb

this herd-of-donkeys-type braying is all very well orchestrated
mae'r brefu hwn megis gyr o asynnod wedi ei drefnu'n dda iawn

biosecurity is paramount as it keeps farms secure from the introduction of new diseases and minimises the spread of disease through the herd
mae bioddiogelwch yn hollbwysig gan ei fod yn diogelu ffermydd rhag clefydau newydd ac yn sicrhau , pan fo clefyd , y caiff cyn lleied â phosibl o'r fuches ei heintio

it is not easy to herd all those people out of public buildings and stigmatise and ghettoise them , as this legislation would require
nid yw'n hawdd gyrru'r holl bobl hynny allan o adeiladau cyhoeddus a'u hynysu a'u gwneud yn esgymun , fel y byddai'r ddeddfwriaeth hon yn gofyn amdano

the allocation of flock and herd marks is currently made by the ministry of agriculture , fisheries and food staff at local health offices on a great britain basis
dyrennir y marciau diadell a gyrr ar hyn o bryd gan staff y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd mewn swyddfeydd iechyd lleol ledled prydain fawr

any assembly member living in a rural area , or even with acquaintances in a rural area , knows that a tb breakdown in a herd is traumatic for the families involved
mae unrhyw aelod o'r cynulliad sy'n byw mewn ardal wledig , neu hyd yn oed â chydnabod mewn ardal wledig , yn gwybod bod aflwydd mewn buches oherwydd tb yn peri gofid i'r teuluoedd sy'n gysylltiedig

do you intend to reintroduce the review of traffic accidents to test wildlife and create a better understanding of the real reasons for the spread of tb among the dairy herd ?
a ydych yn bwriadu ailgyflwyno'r arolwg damweiniau traffig er mwyn profi bywyd gwyllt a chreu gwell dealltwriaeth o'r gwir resymau dros ledaeniad tb ymysg y fuches odro ?

recognises that welsh farming is livestock-heavy with 8 per cent of the european sheep herd , and calls upon the labour assembly government to ensure that this characteristic is taken into account in the delivery of reform
yn cydnabod bod da byw yn agwedd sylweddol ar ffermio yng nghymru , mae buches defaid cymru yn cynrychioli 8 y cant o fuches defaid ewrop , ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i sicrhau yr ystyrir y nodwedd hon wrth ddiwygio

can you imagine the riots in rural wales if we went in for 5 ,000 acre farms with milking herds of 4 ,000 cattle ? it is not going to happen and the only other direction is for agriculture to earn a premium by developing a brand image for our milk , cheese , yoghurt , lamb , beef and so on
a allwch ddychmygu'r cythrwfl yng nghymru wledig pe baem yn awgrymu ffermydd 5 ,000 erw â buchesi o 4 ,000 o wartheg godro ? ni fydd yn digwydd a'r unig gyfeiriad arall i amaethyddiaeth yw sicrhau pris uwch drwy ddatblygu delwedd brand i'n llaeth , caws , iogwrt , cig oen , cig eidion ac ati