Hai cercato la traduzione di here it is da Inglese a Gallese

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is raining.
mae hi'n bwrw glaw.

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

peter law : here it comes
peter law : dyma hi

however , now that it is here , it is important that we consider it carefully
fodd bynnag , gan ein bod wedi ei chael , mae'n bwysig ein bod yn edrych arni yn ofalus

well , here it is , only two pages , so i am not quite sure what went wrong
wel , dyma hi , dim ond dwy dudalen , felly nid wyf yn hollol sicr beth a aeth o'i le

peter law : as we have heard on many occasions here , it is easy to play politics with such issues
peter law : fel y clywsom droeon yma , mae'n hawdd chwarae gêm wleidyddol gyda materion o'r fath

however , as rhodri morgan would say , were he standing here , it is important that we learn from each other
fodd bynnag , fel y dywedai rhodri morgan , pe byddai'n sefyll yma , mae'n bwysig inni ddysgu oddi wrth ein gilydd

in years to come , when neither i nor many members will be here , it is possible that this issue will return to the assembly
mewn blynyddoedd , pan na fyddaf i na nifer o aelodau eraill yma , mae'n bosibl y bydd y mater hwn yn dychwelyd i'r cynulliad

we will not be able to go through the whole summary , but here it is , written in the jargon that we have come to know so well
ni fyddwn yn gallu mynd drwy'r crynodeb ar ei hyd , ond dyma ef , wedi'i ysgrifennu yn y jargon y daethom mor gyfarwydd â hi

however , it is important that we understand the principle here : it is close partnership working between labour in westminster and in wales
fodd bynnag , mae'n bwysig deall yr egwyddor dan syl ; mae'n waith partneriaeth agos rhwng llafur yn san steffan ac yng nghymru

in previous debates here , it has always been my view that a property tax is a perfectly reasonable tax within the portfolio of taxes by means of which every government must raise funds
mewn dadleuon blaenorol yma , yr wyf bob amser wedi bod o'r farn bod treth eiddo yn dreth hollol resymol o fewn y portffolio trethi y mae'n rhaid i bob llywodraeth godi arian drwyddo

although supporters direct receives requests for help from many supporters here , it currently only receives funding to help clubs in england and scotland
er bod llawer o gefnogwyr yma yn gwneud cais am gymorth i supporters direct , dim ond arian i helpu clybiau yn lloegr a'r alban a gaiff ar hyn o bryd

here , it builds on the kennedy report into bristol royal infirmary , and makes recommendations in several areas such as accident and emergency departments and children treated on adult wards
yn y cyd-destun hwn , ychwanega at adroddiad kennedy ar ysbyty brenhinol bryste , a gwna argymhellion mewn sawl maes megis adrannau damweiniau ac achosion brys a phlant a gaiff eu trin ar wardiau oedolion

although it was mainly elected , unlike partnerships here , its strength , as the chair said , was in its ability to bring all the providers together so that they realised that that they should implement the partnership's aims through their programmes
er ei bod yn un etholedig gan mwyaf , yn wahanol i bartneriaethau yma , yr oedd ei chryfder , fel y dywedodd y cadeirydd , yn ei gallu i ddod â'r holl ddarparwyr at ei gilydd fel eu bod yn sylweddoli y dylent roi nodau'r bartneriaeth ar waith drwy eu rhaglenni