Hai cercato la traduzione di high regard for da Inglese a Gallese

he is a person for whom i have a high regard
mae'n berson y mae gennyf barch mawr tuag ato

you are held in high regard by the people of wales
mae parch mawr gan bobl cymru tuag atoch

i have always held gareth's views in high regard
mae gennyf barch mawr i farn gareth erioed

jane has a high regard for child safe wales and i hope that we continue to work with them in the future
mae gan jane feddwl mawr o diogelu plant cymru a gobeithiaf y byddwn yn parhau i weithio gyda hwy yn y dyfodol

i have the utmost regard for the quality of the advice provided by estyn
mae gennyf y parch mwyaf at ansawdd y cyngor a ddarperir gan estyn

i am pleased that its work is held in high regard by the organisations that you listed
yr wyf yn falch o glywed bod ei waith yn cael ei barchu gan y sefydliadau a restrwyd gennych

although i have a high regard for your oratorical skills , alun cairns , i did hear you say that you were about to conclude
edmygaf eich huodledd , alun cairns , ond clywais chi'n dweud eich bod ar fin cloi

i look forward to playing my part in persuading the people of wales to develop a high regard for this assembly over the next two years
edrychaf ymlaen at chwarae fy rhan wrth ddarbwyllo pobl cymru i ddatblygu parch uchel tuag at y cynulliad hwn dros y ddwy flynedd nesaf

however , i must have regard for the two short debates that follow , particularly to one of them
fodd bynnag , rhaid imi ystyried y ddwy ddadl fer sydd yn dilyn , yn arbennig un ohonynt

i finish by putting on record my highest regard for rhodri morgan as a statesman of considerable stature
i gloi hoffwn gofnodi fod gennyf y parch mwyaf tuag at rhodri morgan fel gwladweinydd o statws sylweddol

jim will always be held in high regard , and many people in the constituency remember him from 1945 and are still proud to say that they worked for jim callaghan
cofir am jim gyda pharch mawr bob amser , ac mae llawer o etholwyr yn ei gofio er 1945 ac yn dal i fod yn falch o ddweud eu bod wedi gweithio dros jim callaghan

section 19 also requires us to have regard for public interest in making information available and providing reasons for decisions
mae adran 19 hefyd yn ei gwneud yn ofynnol inni ystyried budd y cyhoedd wrth sicrhau bod y wybodaeth ar gael a darparu rhesymau dros benderfyniadau

sadly , many alterations made in hmos are substandard and seem to have little regard for tenants ' comfort or safety
yn anffodus , mae llawer o'r newidiadau a wneir mewn tai amlfeddiant yn is na'r safon ac ni roddir llawer o ystyriaeth i gysur na diogelwch tenantiaid

i know that andrew smith and the members of his uk taskforce hold the wales taskforce in high regard and i look forward to his reply
gwn fod andrew smith ac aelodau ei dasglu y du â meddwl uchel o dasglu cymru ac edrychaf ymlaen at ei ateb

such was the high regard for talygarn throughout south wales that a petition of 27 ,000 signatures was collected in opposition to this plan and to the proposed alternative use of talygarn as a college of nursing
gymaint oedd y parch i dal-y-garn ledled de cymru fel y casglwyd deiseb o 27 ,000 o lofnodion i wrthwynebu'r cynllun hwn a'r defnydd arall arfaethedig o dal-y-garn fel coleg nyrsio

in carrying out building work , local authorities and others must have regard for the requirements of the disability discrimination act 1995 and related guidance on disabled access
wrth gyflawni'r gwaith adeiladu , mae'n rhaid i awdurdodau lleol ac eraill ystyried gofynion deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995 a'r arweiniad cysylltiedig ar fynediad i'r anabl

karen sinclair : i welcome this report , and i have the highest regard for the inspectorate and for the work that it has carried out over the years
karen sinclair : croesawaf yr adroddiad hwn , ac mae gennyf barch mawr tuag at yr arolygiaeth a thuag at y gwaith y mae wedi ei gyflawni dros y blynyddoedd

although we have had regard for sensibilities , given that the general election is being held on thursday , i ask you to bring forward proposals without further delay
er y buom yn synhwyrol , o gofio y cynhelir yr etholiad cyffredinol ddydd iau , gofynnaf ichi osod cynigion gerbron yn ddioed

it is right and proper that the assembly should have due regard for those children throughout wales who have special educational needs , especially those who face particular challenges because of their disabilities
mae'n briodol ac yn gywir y dylai'r cynulliad roi ystyriaeth ddyledus i'r plant hynny ledled cymru sydd ag anghenion addysgol arbennig , yn enwedig y rhai sy'n wynebu heriau arbennig oherwydd eu hanableddau

although i have the highest possible regard for machynlleth , especially today because of the threat of flooding , i do not believe that it is close enough to tenby for it to be relevant to this question
er bod gennyf barch mawr tuag at fachynlleth , yn enwedig heddiw oherwydd y bygythiad o lifogydd , ni chredaf ei fod yn ddigon agos i ddinbych-y-pysgod iddo fod yn berthnasol i'r cwestiwn hwn