Hai cercato la traduzione di his experience inspired him da Inglese a Gallese

gareth jones reflected on his experience as a headteacher
soniodd gareth jones am ei brofiad fel prifathro

david davies referred to his experience of the committee on standards of conduct
cyfeiriodd david davies at ei brofiad o'r pwyllgor safonau ymddygiad

richard edwards made several important points that reflected his experience on the committee
gwnaeth richard edwards sawl pwynt pwysig sydd yn adlewyrchu ei brofiad ar y pwyllgor

his experience will be invaluable to a successful review for an improved service in the future
bydd ei brofiad yn amhrisiadwy ar gyfer adolygiad llwyddiannus ar gyfer gwell gwasanaeth yn y dyfodol

his experience and skill in these matters have been vital in guiding our deliberations throughout the inquiry
bu ei brofiad a'i allu yn y materion hyn yn holl bwysig wrth arwain ein trafodaethau drwy gydol yr ymchwiliad

his experience on hms tiger with ian smith , at the united nations , and within and outside government makes him a quite unique figure
mae ei brofiad ar hms tiger gydag ian smith , yn y cenhedloedd unedig , a'r tu mewn a'r tu allan i lywodraeth yn golygu ei fod yn ffigwr cwbl unigryw

rod raised the question of dodgy repairers following his experience of the flooding in towyn on the north wales coast
cododd rod y cwestiwn ynglyn ag atgyweirwyr amheus yn sgîl ei brofiad o'r llifogydd yn nhywyn ar arfordir gogledd cymru

i have all sympathy for dai lloyd in commenting from his experience as a doctor , rather than making a party political point
mae gennyf bob cydymdeimlad â dai lloyd wrth iddo siarad o'i brofiad fel meddyg , yn hytrach na gwneud pwynt pleidiol wleidyddol

it has been confirmed by the secretary of state for wales as regards his experience in northern ireland , in exactly the same way as ron
cadarnhawyd hynny gan ysgrifennydd gwladol cymru mewn perthynas â'i brofiad yng ngogledd iwerddon , yn yr un ffordd yn union â ron

the american ambassador was interesting when he spoke to us last week , and almost as interesting in the more private conversations he had with us about his experience
yr oedd llysgennad america'n ddiddorol pan fu'n siarad â ni'r wythnos ddiwethaf a bron mor ddiddorol yn y sgyrsiau mwy preifat a gafodd gyda ni am ei brofiadau

to single out one in particular , leighton andrews's contribution contained some valid points , based on his experience of the creative industries and broadcasting
os caf nodi un yn benodol , yr oedd cyfraniad leighton andrews yn cynnwys rhai pwyntiau dilys , yn seiliedig ar ei brofiad o'r diwydiannau creadigol a darlledu

even if i had done as alun alleges , anyone who knows roger jones would be clear that someone of his experience , seniority and strength of character would not take well to any instruction either from me or anyone else
hyd yn oed pe bawn wedi gwneud yr hyn y mae alun yn ei honni , byddai unrhyw un sy'n adnabod roger jones yn gwybod na fyddai rhywun o'i brofiad a'i statws ef ac sy'n meddu ar gymeriad cryf yn fodlon iawn cael unrhyw gyfarwyddyd gennyf fi neu gan unrhyw un arall

as the committee prepared the report , owen john thomas again emphasised his experience as a deputy head in a primary schoo ; the facilities often do not exist in such schools to allow children the best opportunities for sports
wrth i'r pwyllgor baratoi'r adroddiad , pwysleisiodd owen john thomas eto ei brofiad fel dirprwy brifathro mewn ysgol gynrad ; nid yw'r cyfleusterau , yn aml , i'w cael yn y fath ysgolion i ganiatáu i blant gael y cyfleoedd gorau ar gyfer chwaraeon

at a meeting last week , the relevant charities said that today's research is tomorrow's treatment and i want to draw attention to the fact that lord gordon parry came to share his experience of having breast cancer
mewn cyfarfod yr wythnos diwethaf , dywedodd yr elusennau perthnasol mai ymchwil heddiw yw triniaeth yfory ac yr wyf am dynnu sylw at y ffaith bod yr arglwydd gordon parry wedi dod yno i rannu ei brofiad o gael canser y fron

i am sure that that was a contributory factor , but i cannot help recalling the words of david jenkins at last week's economic development committee meeting , when he commented that the true partnerships in his experience were formed in the 1980s during the period of the last conservative government
yr wyf yn siwr bod hynny'n ffactor cyfrannol , ond ni allaf beidio â chofio geiriau david jenkins yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd wythnos diwethaf , pan wnaeth sylwadau mai yn yr 1980au y ffurfiwyd y gwir bartneriaethau yn ei brofiad ef a hynny yn ystod cyfnod y llywodraeth geidwadol ddiwethaf

i will forcibly take back richard's points in light of his experiences and those of his constituents , to see if we can revisit them
o'm hanfodd , derbyniaf bwyntiau richard yng ngoleuni ei brofiadau a phrofiadau ei etholwyr , i weld a allwn droi atynt drachefn

at this juncture , i point to perhaps one of the most high-profile criticisms at the time , levied by one of our own ministers and a colleague of the minister for health and social services , who said that , in terms of his experience in his area :
yn y cyswllt hwn , cyfeiriaf at un o'r beirniadaethau amlycaf a gafwyd ar y pryd , gan un o'ch gweinidogion eich hun a chyd-weinidog i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , a ddywedodd , wrth sôn am ei brofiad yn ei ardal :

as ron davies said -- and we are grateful to him for his experience in this matte ; his contribution this afternoon was important -- there is an opportunity here for us to make a clear statement of the assembly's intent and of the people of wales's intent
fel y dywedodd ron davies -- ac yr ydym yn ddiolchgar iddo am ei brofiad yn y mater hw ; yr oedd ei gyfraniad y prynhawn yma yn un pwysig -- mae cyfle yma inni wneud datganiad clir o fwriad y cynulliad ac o fwriad pobl cymru