Hai cercato la traduzione di historian da Inglese a Gallese

historian
hanesydd

i am a trained historian
yr wyf yn hanesydd o ran galwedigaeth

i declare an interest as an historian
datganaf fuddiant fel hanesydd

as a historian , i particularly value what they have to offer
fel hanesydd , yr wyf yn tra gwerthfawrogi'r hyn sydd ganddynt i'w gynnig

one historian in particular believes that the holocaust never happened
mae un hanesydd yn benodol yn credu na ddigwyddodd yr holocost

as a historian , i am aware of the problems associated with the original ancien régime
fel hanesydd , yr wyf yn ymwybodol o'r problemau a oedd yn gysylltiedig â'r hen drefn wreiddiol

any historian who considered this matter would reach the conclusion that genocide occurred and that there is clear evidence that it was a model for hitler
byddai unrhyw hanesydd a ystyriodd y mater hwn yn dod i'r casgliad bod hil-laddiad wedi digwydd , a bod tystiolaeth gref ei fod wedi gweithredu fel model i hitler

in february 1916 , the historian arnold toynbee and others were commissioned by the british government to collect the evidence and publish it in a parliamentary blue book
yn chwefror 1916 , comisiynwyd yr hanesydd arnold toynbee ac eraill gan lywodraeth prydain i gasglu'r dystiolaeth a'i chyhoeddi mewn llyfr glas seneddol

i am an economic historian , so i value history , but to blame the shortage of raw materials in our modern global economy on the closure of the iron mines is taking things a bit too far
hanesydd economaidd ydwyf , felly gwelaf werth hanes , ond mae rhoi'r bai am brinder defnyddiau crai yn ein heconomi fyd-eang fodern ar gau mwyngloddiau haearn yn mynd yn rhy bell

above all , if a historian were to study ` betterwales .com ' and the objective 1 single programming document , he or she would pick out whole passages written by plaid cymru
yn fwy na dim , pe byddai hanesydd yn astudio ` gwellcymru .com ' a dogfen rhaglennu sengl amcan 1 , fe ddeuai ar draws darnau cyfan a ysgrifennwyd gan blaid cymru

the welsh football data archive (wfda), which involves a number of researchers and historians within wales and beyond, has a number of aims. the project began with an intention of compiling a full list of welsh cup match results from 1876 to the present day, and details of each final. this has now been achieved and the end product is a more comprehensive set of results than that held by the faw.in due course the archive will include the full results of all wales international matches complete with team line-ups, but the present focus is to produce an archive of all the leagues that have existed in wales and their histories, from the early attempts in the 1890s to the present day. wales’s nickname is the dragons. wales’s manager is chris coleman. wales captain is ashley williams. wales is stadium is the millennium stadium in cardiff.
y pêl-droed cymru data archive (wfda), sy'n cynnwys nifer o ymchwilwyr a haneswyr yng nghymru a thu hwnt, mae nifer o nodau. dechreuodd y prosiect gyda'r bwriad o lunio rhestr lawn o ganlyniadau gêm cwpan cymru o 1876 hyd heddiw, a manylion pob rownd derfynol. mae hyn bellach wedi'i gyflawni ac mae'r cynnyrch terfynol yn set fwy cynhwysfawr o ganlyniadau na sydd gan y cwrs oherwydd faw.in bydd yr archif yn cynnwys y canlyniadau llawn o'r holl rhyngwladol cymru yn cyd-fynd gwblhau gyda thîm llinell-ups, ond mae'r ffocws presennol yn i gynhyrchu archif o'r holl cynghreiriau sydd wedi bodoli yng nghymru ac yn eu hanes, o'r ymdrechion yn gynnar yn y 1890au hyd heddiw. cymru llysenw yw y dreigiau. cymru rheolwr yw chris coleman. cymru capten yw ashley williams. cymru yn stadiwm yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd.