Hai cercato la traduzione di home at sea da Inglese a Gallese

i went home at
roedd fy ffrind yn cysgu drosodd

otherwise , they must return home at 8 p .m
fel arall , rhaid iddynt fynd adref am 8 p .m

i will hammer that message home at every opportunity
byddaf yn pwysleisio'r neges honno bob cyfle a gaf

here, everyone learnt either at home, at school or elsewhere.
yma, naill ai gartref, yn yr ysgol, neu rywle arall, dysgodd pawb.

there is no doubt that you are well intentioned but you are totally at sea
nid oes dwywaith nad yw'ch bwriadau'n dda ond yr ydych ar goll yn llwyr

a representative of the tyddyn bach trust home at penmaenmawr was present at that service
yr oedd cynrychiolydd o gartref ymddiriedolaeth tyddyn bach ym mhenmaenmawr yn y gwasanaeth

if you work out the sums , an extra 200 turbines are required on land , and perhaps 150 at sea
os gwnewch y symiau , mae angen 200 o dyrbinau ychwanegol ar dir , a 150 efallai ar y môr

it certainly will not help those situations to have those children brought home at half past ten at night by police officers
mae'n sicr na fydd o gymorth yn y sefyllfaoedd hynny os hebryngir y plant hynny adref am hanner awr wedi deg y nos gan swyddogion yr heddlu

combating arson begins in the home , at an early age , by making children aware of the dangers of fire
yn y cartref y mae dechrau gwrthwynebu llosgi bwriadol , a hynny mewn oedran cynnar , drwy beri i blant fod yn ymwybodol o beryglon tân

david davies : if many obstacles are placed far out at sea , they will affect the surf coming in from the atlantic
david davies : os gosodir llawer o rwystrau yn y môr yn bell o'r lan , byddant yn effeithio ar y beistonnau a ddaw o fôr iwerydd

in conjunction with the royal national lifeboat institution , they provide vital help to people in distress out at sea or on the coast of wales
ar y cyd â sefydliad cenedlaethol brenhinol y badau achub , darparant gymorth holl bwysig i bobl mewn cyfyngder ar y môr neu ar arfordir cymru

all the adaptations could be made quickly and much can be done to some homes at little cost
gellid gwneud yr holl addasiadau yn gyflym a gellir gwneud llawer i rai cartrefi heb fawr o gost

in addition to advice about fire safety in the home at these events , the fire services and trading standards officers carried out electric-blanket testing
yn ogystal â chyngor am ddiogelwch tân yn y cartref yn y digwyddiadau hyn , cynhaliodd y gwasanaethau tân a swyddogion safonau masnach brofion ar flancedi trydan

as i have previously said to the first minister , we are losing beds in care homes at an accelerating rate
fel y dywedais o'r blaen wrth y prif weinidog , yr ydym yn colli gwelyau mewn cartrefi gofal yn gyflymach

such an analysis should identify the boundaries of a heads of the valleys housing market and the number of homes at risk because of low demand
dylai dadansoddiad o'r fath nodi ffiniau marchnad dai blaenau'r cymoedd a nifer y tai sydd mewn perygl oherwydd nad oes fawr o alw amdanynt

all children have the right to be protected from exploitation and abuse and to be kept safe in their homes , at school and in the wider community
mae gan bob plentyn yr hawl i gael ei ddiogelu rhag cael ei gamddefnyddio a'i gam-drin ac i fod yn ddiogel yn eu cartrefi , yn yr ysgol a'r gymuned ehangach

for those of my neighbours who watch decisions being taken about the community in which they live , it is incredibly frustrating that people who live outside the national park are making decisions about factors that affect their lives , and can go home at the end of the meeting knowing that it has no effect on them
i'r cymdogion hynny sy'n edrych ar y penderfyniadau sy'n cael eu gwneud ynghylch y gymuned lle y maent yn byw , mae'n rhwystredigaeth fawr bod pobl sy'n byw y tu allan i'r parc cenedlaethol yn gwneud penderfyniadau am ffactorau sy'n effeithio ar eu bywydau , ac y gallant fynd adref ar ddiwedd y cyfarfod , gan wybod nad yw'r penderfyniad yn effeithio dim arnynt

as well as putting those homes at risk , it decreases the run-off that is available to remove water when the water level is too high
yn ogystal â rhoi'r cartrefi hynny mewn perygl , mae'n lleihau'r goferiad sydd ar gael i gael gwared ar ddwr pan fo lefel y dŵr yn rhy uchel

secondly , that they were essential decisions for those people anxious to ensure that the process of devolution moved ahead as quickly as possible so that the new national assembly had a fitting home at some point in the not-too-distant future
yn ail , eu bod yn benderfyniadau hanfodol i'r bobl hynny sy'n awyddus i sicrhau bod proses datganoli'n symud yn ei blaen cyn gynted ag yr oedd modd fel bod gan y cynulliad cenedlaethol newydd gartref addas rywbryd yn y dyfodol gweddol agos

` if ` fulfilling the promises ' is to work , it has to mean that we are able to depend on support services , locally and nationally , which recognise that we are not different , that we are the same as you and as such , surely deserve the same opportunities at home , at work and at leisure
` os yw ` gwireddu'r addewidion ' i weithio , rhaid iddo olygu ein bod yn gallu dibynnu ar wasanaethau cymorth , yn lleol ac yn genedlaethol , sy'n derbyn nad ydym yn wahanol , ein bod yr un fath â chi a , gan hynny , yn sicr o haeddu'r un cyfleoedd gartref , yn y gwaith ac wrth hamddena