Hai cercato la traduzione di home is haven da Inglese a Gallese

a home is a home
cartref yw cartref

staying at home is boring.
mae aros adre yn ddiflas.

home is where the heart is
cartref yw lle mae'r galon

however , home is where the hurt is
fodd bynnag , yn y cartref y caiff pobl eu brifo

` my home is worth nothing unless i sell it
nid yw fy nghartref yn werth dim oni bai fy mod yn ei werthu

however , i would say that my first home is in trimsaran
fodd bynnag , byddwn i'n dweud bod fy mhrif gartref yn nhrimsaran

they say home is where the heart is and wales is where frontier is
maen nhw'n dweud mai cartref yw lle mae'r galon a chymru lle mae frontier

for many first-time buyers , affording their own home is beyond them
mae llawer o brynwyr tro cyntaf na allant fforddio prynu cartref

to my mind , qualification for flood defence should depend on whether your home is at risk
i'm meddwl i , dylai cymhwyster i gael amddiffyniad rhag llifogydd ddibynnu ar y perygl i'ch cartref

a secure home is one of the most basic needs , yet it is still out of reach for so many people
mae cartref clyd ymhlith yr anghenion mwyaf sylfaenol , ond eto y mae y tu hwnt i gyrraedd cymaint o bobl

brian gibbons : your point about people being concerned about risks outside the home is well made
brian gibbons : mae eich pwynt am bobl yn poeni am risgiau y tu allan i'r cartref yn un da

as someone who bought her home in canton before becoming an assembly member , you might say that my second home is in trimsaran
fel rhywun a brynodd ei chartref yn nhreganna cyn dod yn aelod cynulliad , efallai y gallech ddweud bod fy ail gartref yn nhrimsaran

her home is still in cogan , and she received her regular christmas card from jim and audrey last year , as she had done for many decades
mae'n dal i fyw yng nghogan , a chafodd gerdyn nadolig yn ôl yr arfer gan jim ac audrey y llynedd , fel y cafodd ers degawdau lawer

the lack of financial incentives for homeowners to insulate their homes is also a problem
mae'r diffyg cymhellion ariannol i berchnogion tai inswleiddio eu cartrefi yn broblem hefyd

although the inspectors recognised that the home is of a very high standard and that the environment is attractive to those who stay there , these beds in this important sector will be lost
er i'r arolygwyr gydnabod bod y cartref o safon arbennig o uchel a bod yr amgylchedd yn ddeniadol i'r rhai sy'n aros yno , caiff y gwelyau hyn eu colli yn y sector pwysig hwn

as i mentioned earlier , domiciliary care is a very important area , and if we are to avoid inappropriate emergency admissions to hospital , helping and sustaining people at home is key
fel y soniais yn gynharach , mae gofal cartref yn faes pwysig iawn , ac er mwyn osgoi derbyn cleifion i'r ysbyty mewn achosion brys amhriodol , mae'n allweddol ein bod yn helpu ac yn cynnal pobl yn eu cartrefi

building , repairing and maintaining homes is more than providing a roof over people's heads
mae adeiladu , atgyweirio a chynnal a chadw cartrefi yn golygu mwy na rhoi to uwchben

wynne crest works within and to the regulations as set out in risca and care inspector wales. the home is inspected by care inspector wales and the reports of these visits are available at the home or online from ciw website.
mae wynne crest yn gweithio o fewn ac yn unol â'r rheoliadau a nodir yn risca ac arolygydd gofal cymru. mae'r cartref yn cael ei arolygu gan arolygydd gofal cymru ac mae adroddiadau'r ymweliadau hyn ar gael yn y cartref neu ar-lein o wefan agc.

how will she assist the council to ensure that responsibility for these homes is retained within the authority and that they will be of the highest possible standard ?
sut y mae hi am gynorthwyo'r cyngor i sicrhau bod cyfrifoldeb am y cartrefi hyn yn cael ei gadw o fewn yr awdurdod a'u bod o'r safon uchaf posibl ?

increases in fees levels for care homes is welcome , but by extending free personal care and lifting the burden of the need for individuals to pay these fees , we can begin to solve this problem in a holistic way
mae codiadau yn lefelau'r ffioedd i gartrefi gofal i'w croesawu , ond drwy ymestyn gofal personol am ddim a chodi baich yr angen i unigolion dalu'r ffioedd hyn , gallwn ddechrau datrys y broblem hon mewn modd cyfannol