Hai cercato la traduzione di homeowners da Inglese a Gallese

many homeowners are elderly or disabled
mae llawer o berchenogion tai yn oedrannus neu'n anabl

many homeowners find it difficult to keep their properties in good condition
mae llawer o berchenogion tai yn ei chael yn anodd eu cadw mewn cyflwr da

many homeowners are on low incomes and face difficulties in maintaining their homes
mae llawer o berchenogion tai ar incwm isel ac yn wynebu anawsterau wrth gynnal a chadw eu cartrefi

i also raised the lack of financial incentives for homeowners to insulate their homes
cyfeiriais hefyd at y diffyg anogaeth ariannol i berchnogion tai insiwleiddio eu cartrefi

homeowners and local authorities should be responsible for ensuring that every precaution is taken
dylai perchnogion tai a'r awdurdodau lleol fod yn gyfrifol am sicrhau y cymerir pob gofal

homeowners can find that repairs , large gardens and stairs become too much for them as they age
mae gwaith trwsio , gerddi mawr a dringo grisiau'n gallu mynd yn ormod i berchnogion tai wrth iddynt heneiddio

changes will enable local authorities to continue to target help to those tenants and homeowners in most need of assistance
bydd y newidiadau'n galluogi awdurdodau lleol i dargedu cymorth ar y tenantiaid a'r perchnogion tai hynny y mae arnynt ei angen fwyaf

the majority of homeowners are able , rightly , to take responsibility for the repair and maintenance of their homes
mae mwyafrif y perchnogion tai yn gallu ymgymryd â chyfrifoldeb dros atgyweirio a chynnal a chadw eu cartrefi , fel sydd yn briodol

likewise , the proposal to increase council tax for second homeowners has consistently been portrayed as a measure to keep people out
yn yr un modd , portreadwyd y cynnig i godi'r dreth gyngor i berchnogion ail gartrefi fel ffordd o gadw pobl allan

revaluation applies across the valuation bands and it serves to confirm the relative value of homes and the share of council tax that homeowners should pay
mae'r ailbrisio'n berthnasol i'r holl fandiau prisio a bydd yn fodd i gadarnhau gwerth cymharol cartrefi a'r gyfran o'r dreth gyngor y dylai perchnogion cartrefi ei thalu

calls for the development of a welsh home improvement lending agency to help elderly homeowners and others release equity in their homes in order to improve them
yn galw am ddatblygu asiantaeth fenthyca ar gyfer gwella cartrefi cymru i helpu pobl oedrannus ac eraill sy'n berchen ar dai i ryddhau'r ecwiti yn eu cartrefi er mwyn eu gwella

do you agree that we need to change the assumption that housing tenure is a measure of relative advantage and direct increased levels of funding to homeowners ?
a gytunwch bod yn rhaid inni newid y rhagdybiaeth bod daliadaeth tai yn fantais gymharol a chyfeirio mwy o arian i berchnogion tai ?

one such benefit could be a council tax rebate for homeowners who install renewable energy sources , and a coherent approach to home energy savings can cut bills as well as emissions
un budd posibl fyddai gostyngiad yn y dreth gyngor i berchnogion tai sy'n defnyddio ffynonellau ynni adnewyddadwy , a gall dull cydlynol o arbed ynni yn y cartref leihau biliau yn ogystal â gollyngiadau

first , on the homes bill , wales has a particularly high level of owner occupation , which includes many vulnerable , elderly and low-income homeowners
yn gyntaf , ynghylch y mesur cartrefi , yng nghymru mae lefel arbennig o uchel o breswyliaeth gan berchenogion , sydd yn cynnwys nifer uchel o bobl ddiamddiffyn , yr henoed a pherchenogion tai ar incwm isel

despite being homeowners , many older people have relatively low incomes and limited savings and , as a consequence , they often face major difficulties in coping with repairs , improvements and adaptation costs
er eu bod yn berchen ar eu cartrefi , mae incwm llawer o bobl hyn yn gymharol isel ac ychydig o gynilion sydd ganddynt ac , o ganlyniad , maent yn aml yn wynebu anawsterau mawr wrth ymdopi â chostau atgyweirio , gwella ac addasu

alun cairns : what consideration has the minister given to promoting the recycling of sandbags for the benefit of homeowners in cardiff who are being neglected by the labour-controlled cardiff city and county council ?
alun cairns : pa ystyriaeth a roddodd y gweinidog i hyrwyddo ailgylchu bagiau tywod er budd perchnogion tai yng nghaerdydd a esgeulusir gan gyngor dinas a sir caerdydd a reolir gan y blaid lafur ?

homeowners face the growing problem of seeing their properties rise in value on the one hand , which reduces their points with respect to housing waiting lists , while , on the other , houses have not risen enough in value to allow them to buy into a private sector senior citizen development scheme
mae perchnogion tai yn wynebu'r broblem gynyddol o weld eu heiddo yn codi mewn gwerth ar y naill llaw , sy'n lleihau eu pwyntiau o ran rhestrau aros am dai , ac , ar y llaw arall , gwelant nad yw gwerth tai wedi codi ddigon i alluogi iddynt ymuno ag un o gynlluniau datblygu'r sector preifat i'r henoed

do you also agree that we need to ensure that such organisations can play a full role in the community , linking into other successes such as the alley-gating project in rhyl ? that projects blocks off alleyways and returns them to the use of homeowners , rather than drug addicts and criminals
a ydych hefyd yn cytuno bod rhaid inni sicrhau y gall cyrff o'r fath chwarae rhan lawn yn y gymuned , gan gysylltu â llwyddiannau eraill fel y prosiect gosod gatiau ym mhen strydoedd cefn yn y rhyl ? mae'r prosiect hwnnw'n cau strydoedd cefn ac yn adfer y defnydd ohonynt gan berchnogion tai , yn hytrach na throseddwyr a'r rhai sy'n ddibynnol ar gyffuriau