Hai cercato la traduzione di hounds da Inglese a Gallese

to the hounds
y sgor terfynol

the current debate on hunting with hounds is an example
mae'r ddadl gyfredol ar hela â chwn yn enghraifft

meanwhile , what do you do ? you seek to ban hunting with hounds
yn y cyfamser , beth a wnewch ? ceisiwch wahardd hela â chwn

cruelty knows no boundaries or borders and neither do the foxes or hounds
ni wyr creulondeb am ffiniau neu derfynau ac nid yw'r llwynogod a'r bytheiaid ychwaith

the majority of people object to seeing foxes being ripped apart by hounds
mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwrthwynebu gweld llwynogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau gan gwn

if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds
pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol

they have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically
maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg

banning hunting with hounds will stop more than the people in red coats on horses riding across the countryside
bydd gwahardd hela â bytheiaid yn atal mwy na'r bobl mewn cotiau coch ar gefn ceffylau yn marchogaeth ar draws cefn gwlad

it tries to run with the hare and the hounds -- a lesson it is learning from alun michael in his new job
mae'n ceisio rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- gwers y mae'n ei dysgu gan alun michael yn ei swydd newydd

although it is not part of the speech , i welcome the announcement of an inquiry into the effects of banning hunting with hounds
er nad yw'n rhan o'r araith , yr wyf yn croesawu'r cyhoeddiad bod ymchwiliad i'w gynnal i effeithiau gwahardd hela gyda chwn

most reasonable people would appreciate that other methods of control are no less cruel and inflict no less damage to animal welfare than hunting with hounds
byddai'r rhan fwyaf o bobl resymol yn gwerthfawrogi bod y dulliau rheoli eraill yr un mor greulon ac yn rhoi yr un niwed i anifeiliaid â hela â chwn

i am sorry that ieuan is not here , but perhaps he is running with the fox , hounds , redcoats and saboteurs at the same time
mae'n ddrwg gennyf nad yw ieuan yma , ond efallai ei fod yn rhedeg â'r llwynog , y cwn , yr helwyr a'r sabotwyr ar yr un pryd

i noticed today when the first secretary was asked about this legislation , he referred to the hunting of foxes with hounds as objectionable , but shooting was not
sylwais heddiw pan holwyd y prif ysgrifennydd ynghylch y ddeddfwriaeth hon , iddo gyfeirio at hela llwynogod â bytheiaid fel peth annerbyniol , ond nid saethu

as i said to the minister last week , you can ` hutt ', but you cannot hide because the hounds of truth will find you out
fel y dywedais wrth y gweinidog yr wythnos diwethaf , ni allwch ymguddio gan y bydd helgwn y gwirionedd yn sicr o'ch dal

it is a cynical attempt to subvert the will of the welsh people , urban and rural , of whom around 70 per cent are consistently in favour of a ban on recreational hunting with horses and hounds
mae'n ymgais sinigaidd i wyrdroi ewyllys pobl cymru , yn y wlad a'r dref , y mae tua 70 y cant ohonynt yn gyson o blaid gwahardd hela adloniadol gyda cheffylau a bytheiaid

it is the luxury of opposition that you can run with the hares and hunt with the hounds , but i do not think that the electorate is being fooled that opposition parties in the assembly are trying to get a correct balance and make difficult decisions
y peth braf wrth fod yn wrthblaid yw y gallwch redeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn , ond ni chredaf fod yr etholwyr yn cael eu twyllo i gredu bod y gwrthbleidiau yn y cynulliad yn ceisio dal y ddysgl yn wastad a gwneud penderfyniadau anodd

however , the majority of people in rural areas want a ban and believe that this barbarity has no place in the new millennium , that there is no place for hunting foxes to exhaustion and hounds ripping them apart and no place for barbarity in rural life
fodd bynnag , mae'r rhan fwyaf o bobl mewn ardaloedd gwledig o blaid gwaharddiad a chedant nad oes lle i'r creulondeb hwn yn y mileniwm newydd , nad oes lle i hela llwynogod nes eu bod yn diffygio a bytheiaid yn eu rhwygo'n ddarnau a dim lle i greulondeb ym mywyd cefn gwlad

that practice involves a runner or rider laying an artificial trail for the hounds to follow and its advantage is that a trail is laid over a sensible route to avoid damage to crops , livestock , private gardens , railway lines and the slaughter of family pets
mae'r arfer hwnnw'n golygu bod rhedwr neu farchog yn gosod trywydd artiffisial i'r cwn ei ddilyn , a mantais hynny yw y gosodir y trywydd dros lwybr call i osgoi difrodi cnydau , da byw , gerddi preifat , rheilffyrdd a llarpio anifeiliaid anwes

lorraine barrett : would you also be surprised to know that i welcome the commitment to give members of parliament the opportunity to vote on the future of hunting with hounds in this country ? many people have felt let down on this issue since 1997
lorraine barrett : a fyddech hefyd yn synnu wrth glywed fy mod yn croesawu'r ymrwymiad i roi cyfle i aelodau seneddol bleidleisio ar ddyfodol hela â chwn yn y wlad hon ? mae llawer o bobl wedi eu siomi ar y mater hwn ers 1997

grey hound
milgu