Hai cercato la traduzione di hourly da Inglese a Gallese

hourly
bob awr

hourly/ minutely
awrol/ munudol@ option

today it has changed hourly
heddiw mae wedi newid bob awr

repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
ailadrodd y larwm ar gyfnodau awrol/ munudol

that would have introduced a highly sustainable hourly service into aberystwyth
byddai hynny wedi cyflwyno gwasanaeth cynaliadwy iawn bob awr i aberystwyth

sixthly , is a half-hourly service on the cardiff to aberdare line
yn chweched , gwasanaeth bob hanner awr ar y llinell rheilffordd o gaerdydd i aberdâr

this should be made an hourly link , with connecting trains from shrewsbury through wrexham to chester
dylai'r gwasanaeth hwn fod ar gael bob awr gyda threnau yn cysylltu o amwythig drwy wrecsam i gaer

the service has been a great success and it was essential to progress to a half-hourly service
bu'r gwasanaeth yn llwyddiant mawr ac yr oedd yn hollbwysig er mwyn symud ymlaen at wasanaeth pob hanner awr

investment for an hourly train service running through mid wales and stopping at machynlleth would also be of great benefit
byddai buddsoddi mewn gwasanaeth trên bob awr drwy'r canolbarth , a fyddai'n aros ym machynlleth , hefyd yn fuddiol iawn

the report recommends that the basis for calculating councillors ' allowances in wales should be the average hourly wage rate
mae'r adroddiad yn argymell y dylid seilio cyfrif lwfansau cynghorwyr yng nghymru ar gyfradd awr y cyflog cyfartalog

as you all know , part-time workers earn 70 per cent of the average hourly rate for full-time workers
fel y gwyddoch i gyd , mae gweithwyr rhan-amser yn ennill 70 y cant o'r gyfradd awr gyfartalog ar gyfer gweithwyr amser llawn

christine chapman : you mentioned the agreement with the sra to secure half-hourly services between cardiff and aberdare
christine chapman : gwnaethoch sôn am y cytundeb gyda'r awdurdod rheilffyrdd strategol i sicrhau gwasanaethau bob hanner awr rhwng caerdydd ac aberdâr

christine chapman : i welcome the new half-hourly train service to the cynon valley , which came into operation last week
christine chapman : croesawaf y gwasanaeth trên newydd sy'n rhedeg bob hanner awr i gwm cynon , a ddechreuodd yr wythnos diwethaf

we have been told that an hourly service along the cambrian coast line from shrewsbury to aberystwyth remains a long-term aspiration for the government , and not a commitment
dywedwyd wrthym fod gwasanaeth bob awr ar hyd llinell arfordir cambria o'r amwythig i aberystwyth yn dal yn ddyhead ar gyfer yr hirdymor i'r llywodraeth , ac nid yn ymrwymiad

the service to cardiff will open in 2006 , and although newport station may be reconfigured or the signal box may be redone , it may still be 2009 before the hourly service to newport is introduced
bydd y gwasanaeth i gaerdydd yn agor yn 2006 , ac er y gellid ad-drefnu gorsaf casnewydd neu ailwampio'r caban signalau , gellid gorfod disgwyl tan 2009 i gyflwyno'r gwasanaeth bob awr i gasnewydd

fifthly , is a stopping service between cardiff and gloucester linked with an improved service from cardiff to birmingham , operated by central trains , with an hourly train and a journey time of less than two hours
yn bumed , gwasanaeth stopio rhwng caerdydd a chaerloyw sy'n gysylltiedig â gwasanaeth gwell o gaerdydd i birmingham , a gaiff ei redeg gan central trains , gyda thrên bob awr a llai na dwyawr o daith

in addition to the half-hourly rail service between london and cardiff , in september , virgin crosscountry will increase its services to the north-east , via birmingham
yn ogystal â'r gwasanaeth rheilffyrdd bob hanner awr rhwng llundain a chaerdydd , ym mis medi , bydd virgin crosscountry yn cynyddu ei wasanaethau i ogledd-ddwyrain lloegr , drwy birmingham

are you committed to funding the dyfi loop near machynlleth that would make an hourly service between aberystwyth and shrewsbury possible -- a service that is long-awaited and has been promised time and again locally ?
a oes gennych ymrwymiad i ariannu llinell osgoi dyfi , ger machynlleth , a fyddai'n golygu bod gwasanaeth bob awr yn bosibl rhwng aberystwyth ac amwythig -- gwasanaeth sydd yn hir ddisgwyliedig ac wedi ei addo droeon yn lleol ?

as regards helen mary jones's other point about whether the meetings with the chief secretary to the treasury or communications with the secretary of state for wales are sufficiently frequent , if i said weekly she would say hourly or daily and then ieuan wyn jones would say every minute because this would probably become part of some leadership campaign in some organisation , the exact name of which escapes my mind
mewn cysylltiad â phwynt arall helen mary jones ynghylch a yw'r cyfarfodydd â phrif ysgrifennydd y trysorlys neu gysylltiadau ag ysgrifennydd gwladol cymru yn ddigon aml , pe dywedwn i bob wythnos , dywedai hi bob awr neu bob diwrnod ac wedyn dywedai ieuan wyn jones bob munud oherwydd mae'n debygol y byddai hyn yn rhan o ryw ymgyrch arweinyddiaeth mewn rhyw gorff , y mae ei union enw wedi mynd yn angof gennyf