Hai cercato la traduzione di house on stilts da Inglese a Gallese

house on river
ty afon

house on the mountain
ty mynydd

house on the hill with a pretty view
ty delfryn

dismiss the shed on stilts and support the richard rogers building
gwrthodwch y sied ar byst a chefnogwch adeilad richard rogers

we did not know that he was moving house on that day and that he did not receive the letter in time
nid oeddem yn gwybod ei fod yn symud ty y diwrnod hwnnw ac na chafodd y llythyr mewn pryd

i was also disappointed when i saw the proposals to build what looks like a shed on stilts in the rear car park
yr oeddwn yn siomedig hefyd pan welais y cynlluniau i godi'r hyn sydd yn edrych fel sied ar byst yn y maes parcio yn y cefn

last week , i was pleased to open a number of new suites at eastgate house on newport road , cardiff
yr wythnos diwethaf , yr oedd yn bleser gennyf agor nifer o ystafelloedd newydd yn nhy eastgate ar ffordd casnewydd , caerdydd

however , many of the people that they help to return to work cannot afford to buy a house on the low wages that they receive in mid and west wales
er hynny , mae llawer o'r rhai y maent yn eu helpu i ailddechrau gweithio yn methu â phrynu ty oherwydd y cyflogau isel a gânt yn y canolbarth a'r gorllewin

for example , it would be acceptable to turn an empty house on top of a mountain , which no local people wanted to buy , into a second home
er enghraifft , derbyniol fyddai troi ty gwag ar ben mynydd , nad oedd neb yn y gymuned yn dymuno ei brynu , yn ail gartref

for a new chamber , other committee rooms , improvement of public access at a minimum cost , the chamber on stilts over the car park in the courtyard must be the right choice
i gael siambr newydd , ystafelloedd pwyllgora eraill , gwella mynediad i'r cyhoedd am y gost isaf , y siambr ar byst uwchlaw'r maes parcio yw'r dewis iawn

what disgusts the welsh people most is that the first secretary knows that even if he goes ahead with his £20 million bog on stilts , the assembly would be contractually obliged to build the rogers building
yr hyn y mae pobl cymru yn ffieiddio fwyaf ato yw bod y prif ysgrifennydd yn gwybod , hyd yn oed os aiff ymlaen â'i dy bach £20 miliwn ar byst , y byddai'r cynulliad yn dal o dan rwymedigaeth gytundebol i godi adeilad rogers

i met lord rogers and the scheme architect in gwydr house on 1 june , because i accidentally bumped into lord rogers at the hay-on-wye festival and he requested a meeting
cyfarfûm â'r arglwydd rogers a phensaer y cynllun yn gwydr house ar 1 mehefin , gan imi ddigwydd taro ar yr arglwydd rogers yng ngwyl y gelli gandryll a gofynnodd am gyfarfod

that is inconvenient for fishermen , but it is perhaps a sensible response , because you would otherwise have to change the way the houses are built , and revert to ancient methods of building them on stilts so that water can pass through
mae hynny'n anghyfleus i bysgotwyr , ond efallai ei fod yn ymateb synhwyrol , gan y byddai'n rhaid , fel arall , newid y ffordd y caiff y tai eu hadeiladu gan ddychwelyd at ddulliau hynafol o'u hadeiladu ar byst er mwyn i ddwr allu pasio oddi tanynt

the first minister : we have been round the houses on this many times , jonathan
y prif weinidog : yr ydym wedi sôn am hyn lawer gwaith , jonathan

a fire engine turned up at my house on sunday afternoon , not because of a problem in my house , but because the fire service had received a police report about a fire in the woodlands near us , in exactly the way that you described , and that was the easiest way to the get to the fire
daeth injan dân i'm ty brynhawn sul , nid oherwydd problem yn fy nhy , ond am fod y gwasanaeth tân wedi cael adroddiad gan yr heddlu am dân yn y coetiroedd gerllaw , yn union yr un modd ag y disgrifiasoch , a honno oedd y ffordd hwylusaf i gyrraedd y tân

similar birds can also be found at llanishen reservoir but their habitat is now threatened by the developer's bulldozers to build 150 houses on the land
ceir adar tebyg hefyd yng nghronfa ddwr llanisien ond caiff eu cynefin ei beryglu bellach gan deirw dur y datblygwr er mwyn adeiladu 150 o dai ar y tir

as a point of order , when statements are to be made in another house on a matter such as bse and creutzfeldt-jakob disease , which is of crucial importance to us in wales , as well as to the rest of the united kingdom , we should have a statement here
fel pwynt o drefn , pan fo datganiadau am gael eu gwneud mewn ty arall ynglyn â mater megis enseffalopathi sbyngffurf buchol ac afiechyd creutzfeldt-jakob , sydd yn holl bwysig i ni yng nghymru , yn ogystal ag i weddill y deyrnas gyfunol , dylem gael datganiad yma

i commend the clwyd alyn housing association , which , in my local town , llanfair caereinion , has engaged in a good shared-ownership scheme with a local building firm , pickstock homes , and has enabled five local people to live in a house on shared equity
cymeradwyaf gymdeithas tai clwyd alun , yn fy nhref leol , llanfair caereinion , sydd wedi llunio cynllun rhan-berchenogaeth da gyda chwmni adeiladu lleol , pickstock homes , ac wedi galluogi pum person lleol i fyw mewn ty ar ecwiti a rennir

do you think a situation whereby you cannot build houses on a contaminated site , but can build a school on it , risks being at odds with that principle ?
a ydych yn credu bod sefyllfa lle na allwch godi tai ar safle halogedig , ond y gallwch godi ysgol arno , mewn perygl o fod yn groes i'r egwyddor honno ?