Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
housekeeping
cadw'r tŷ
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enable housekeeping plugin
cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our credibility in giving that lead depends on our improving our own green housekeeping
mae ein hygrededd wrth roi'r arweiniad hwnnw yn dibynnu ar ein gallu i wella ein gofal am wyrddni ein stad ein hunain
section 115 does not cover housekeeping activities even though some of them could affect businesses ' costs
nid yw adran 115 yn ymdrin â gweithgareddau ariannol mewnol er y gallai rhai ohonynt effeithio ar gostau busnesau
therefore , it is nothing more than prudent housekeeping , to use a phrase that gordon brown would recognise
felly , nid yw'n ddim amgenach na chadw ty'n ddarbodus , a defnyddio ymadrodd a adwaenai gordon brown
for example , in terms of green housekeeping , 70 per cent of the electricity that we buy is generated from renewable energy
er enghraifft , o ran materion mewnol gwyrdd , caiff 70 y cant o'r trydan a brynwn ei gynhyrchu o ynni adnewyddadwy
unfortunately , he is open-minded on the wrong issue , and he cannot understand when we say that we want good housekeeping
gwaetha'r modd , mae ganddo feddwl agored ar y pwnc anghywir , ac ni all ddeall pam y dywedwn ein bod am weld darbodaeth
the establishment of a house committee would provide a forum for members to advise on the broad sweep of housekeeping matters and services that are provided to assembly members and the public
byddai sefydlu pwyllgor ty yn darparu fforwm i aelodau er mwyn rhoi gwybodaeth am yr ystod eang o faterion cadw ty a gwasanaethau sydd ar gael i aelodau'r cynulliad a'r cyhoedd
paragraph 9 refers to consultation with business on ` housekeeping ' activities which is fraught with danger , especially in respect of procurement
mae paragraff 9 yn cyfeirio at ymgynghori gyda busnes ar weithgareddau ariannol mewnol sy'n llawn maglau , yn enwedig o safbwynt caffael
i shall see to it that , where shortcomings are identified , the council does its housekeeping and puts its affairs in order , so as to secure high standards of governance and stewardship
pan nodir diffygion , sicrhaf fod y cyngor yn rhoi trefn ar ei faterion er mwyn diogelu safonau uchel o reolaeth a stiwardiaeth
the deputy presiding officer : green housekeeping , energy efficiency and environmentally-friendly measures are already in place and will be maintained and increased where possible
y dirprwy lywydd : mae cynnal a chadw gwyrdd , effeithlonrwydd ynni a mesurau sydd yn llesol i'r amgylchedd mewn grym eisoes a chânt eu cynnal a'u cynyddu lle y bo'n bosibl
it was interesting to hear how plaid cymru takes great pride in its housekeeping record in the local authorities it controls , and to see janet ryder popping up to tell us that it was much better in its local authorities because the council tax had only increased by 32 per cent
yr oedd yn ddiddorol clywed bod plaid cymru yn ymfalchïo'n fawr yn ei darbodaeth yn yr awdurdodau lleol y mae'n eu rheoli , a gweld janet ryder yn codi'i phen i ddweud wrthym ei bod yn well o lawer yn ei hawdurdodau lleol hi am nad oedd y dreth gyngor ond wedi codi o 32 y cant
jenny randerson : do you recall that the band d council tax bill increased by 51 per cent between 1993 and 1997 under the conservatives ? in other words , increases in council tax are not necessarily concerned with bad housekeeping , but with the structure of taxation -- national versus local
jenny randerson : a ydych yn cofio bod y bil am dreth gyngor band d wedi codi o 51 y cant rhwng 1993 a 1997 o dan y ceidwadwyr ? mewn geiriau eraill , nid oes a wnelo cynnydd yn y dreth gyngor â darbodaeth wael o reidrwydd , ond â fframwaith trethiant -- y cenedlaethol yn erbyn y lleol