Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there is no mention of social justice either , so how dare you mention socialism in your amendments ?
nid oes unrhyw sôn am gyfiawnder cymdeithasol ychwaith , felly sut y beiddiwch sôn am sosialaeth yn eich gwelliannau ?
how dare you criticise the last administration that enabled so many people to buy their own homes in face of criticism from you and your party ?
sut y meiddiwch feirniadu'r weinyddiaeth ddiwethaf a alluogodd gymaint o bobl i brynu eu cartrefi eu hunain yn wyneb beirniadaeth oddi wrthych chi a'ch plaid ?
how can you come here and parade your socialist principles when dai havard in westminster voted against tuition fees ? how dare you come here today to tell us that we are not socialists ?
sut y gallwch ddod yma a brolio eich egwyddorion sosialaidd pan bleidleisiodd dai havard yn san steffan yn erbyn ffioedd dysgu ? sut y meiddiwch ddod yma heddiw i ddweud wrthym nad ydym yn sosialwyr ?
how dare we say to the people of wales that in 10 years ' time we will not be able to get halfway towards closing the prosperity gap with the rest of the uk ?
sut y beiddiwn ddweud wrth bobl cymru na allwn gau hyd yn oed hanner y bwlch o ran ffyniant o gymharu â gweddill y du ymhen 10 mlynedd ?
how dare they lecture us about financial competence ? what did their party do for pensioners ? it did nothing about the state pension , it did not have a minimum income guarantee and it did nothing to ensure that pensions increased
sut y gallant feiddio rhoi darlith i ni ar gymhwyster ariannol ? beth a wnaeth eu plaid hwy i bensiynwyr ? ni wnaeth unrhyw beth am bensiwn y wladwriaeth , nid oedd ganddi warant isafswm incwm ac ni wnaeth unrhyw beth i sicrhau bod pensiynau'n cynyddu
helen mary jones : every time i hear conservative contributions to assembly debates on education , my first thought , despite my respect for jonathan morgan and his colleagues , is ` how dare you ? ' their party introduced the narrow , over-prescriptive national curriculum , the pointless , destructive tests , the oppressive inspection regimes and the piles of bureaucracy that have beset and paralysed our education system for years
helen mary jones : bob tro y clywaf gyfraniadau gan geidwadwyr i ddadleuon yn y cynulliad ar addysg , yr hyn a ddaw i'm meddwl yn gyntaf , er gwaethaf fy mharch at jonathan morgan a'i gyd-aelodau , yw ` sut y beiddiwch chi ? ' eu plaid hwy a gyflwynodd y cwricwlwm cenedlaethol cul a rhy orchmynnol , y profion dinistriol a dibwrpas , y cyfundrefnau arolygu gormesol a'r pentyrrau o fiwrocratiaeth sy'n plagio ac yn parlysu ein system addysg ers blynyddoedd
