Hai cercato la traduzione di how much welsh did she hear as a ... da Inglese a Gallese

as a child , i attended a bilingual school
fel plentyn , mynychais ysgol ddwyieithog

i learned that as a child but i have forgotten it
dysgais hynny pan yn blentyn ond fe'i hanghofiais

as a child , i lived opposite a small steelworks in gowerton
yn blentyn , yr oeddwn yn byw gyferbyn â gwaith dur bach yn nhre-gwyr

i was smacked as a child , and i choose not to smack my daughter
cefais i fy nghuro pan oeddwn yn blentyn , a dewisaf beidio â churo fy merch

how much money do we spend on health ? as a party we always think internationally
faint o arian yr ydym yn ei wario ar iechyd ? fel plaid yr ydym bob amser yn meddwl yn rhyngwladol

international adoption should only be considered as a last resort when a child cannot be adopted within the nation
ni ddylid ond ystyried mabwysiadu gan rai mewn gwledydd eraill wedi i bopeth arall fethu , pan na ellir mabwysiadu plentyn o fewn y wlad

as someone who lived in poor housing as a child , i know its effects on children , communities and families
fel un a oedd yn byw mewn ty gwael yn blentyn , fe wn am effaith hynny ar blant , cymunedau a theuluoedd

as a child , which was before jonathan morgan's time , i can remember the fifties --
fel plentyn , cyn amser jonathan morgan , gallaf gofio'r pum degau --

however , in terms of my self identification , even as a child living in england , i considered myself to be welsh
fodd bynnag , yn nhermau'r ffordd yr arddelaf fy hun , hyd yn oed fel plentyn yn byw yn lloegr , ystyriwn mai cymraes ydwyd

i remember as a child in the 1950s returning from school and being told by my father that newport's future was assured
cofiaf ddychwelyd o'r ysgol yn y 1950au pan oeddwn yn blentyn a'm tad yn dweud wrthyf fod dyfodol casnewydd yn sicr

michael german : it is surprising that you do not have accurate information about how much match funding has been provided from wales as a whole
michael german : mae'n syndod nad oes gennych wybodaeth gywir ynghylch faint o arian cyfatebol a ddarparwyd o gymru gyfan

how much welsh timber is being used in those jobs ? welsh timber cannot compete on cost alone , but best value should mean more than just cost
faint o goed cymru a gaiff eu defnyddio yn y gwaith hwnnw ? ni all coed cymru gystadlu ar bris yn unig , ond dylai gwerth gorau olygu mwy na chost yn unig

it is only a matter of time before a child is killed or seriously injured as a result of being involved in starting a mountain fire
mae'n anochel y caiff plentyn ei ladd neu'i anafu'n ddifrifol rywbryd o ganlyniad i fod â rhan mewn cynnau tân ar fynydd

as a child , i remember reading a fable about an argument between the sun and the wind over which was the more powerful , and which could make a man remove his overcoat
yn blentyn , cofiaf ddarllen chwedl am ddadl rhwng yr haul a'r gwynt ynghylch pa un oedd y cryfaf , a pha un a allai wneud i ddyn dynnu ei gôt fawr

as a child i watched my grandfather reduced to a shadow of his former self in a wheelchair , oxygen mask clamped to his face as emphysema drained away the strength that had once enabled him to hew coal from the ground
fel plentyn , gwyliais fy nhad-cu yn gwanhau nes yr oedd ond cysgod o'r hyn ydoedd yn eistedd mewn cadair olwyn , mwgwd ocsigen am ei wyneb wrth i'r emffysema sugno'r nerth a'i alluogodd gynt i dorri glo o'r ddaear

in replying to the debate , minister , could you outline how much extra money you are putting into the budget line for this work and how many more adaptations you envisage will be secured as a result ?
wrth ymateb i'r ddadl , weinidog , a allech amlinellu faint o arian ychwanegol a roddwch i linell y gyllideb ar gyfer y gwaith hwn a faint o addasiadau eraill a gaiff eu sicrhau o ganlyniad , yn eich tyb chi ?

as a parent of a child with a statement of sen , i know that -- in theory at least -- those with the most severe educational problems should end up with a statement that delivers to them the provision that they need
fel rhiant plentyn â datganiad o aaa , gwn y dylai'r rheini -- mewn egwyddor o leiaf -- sydd â'r problemau addysgol mwyaf difrifol gael datganiad yn y pen draw sy'n rhoi'r ddarpariaeth sydd ei hangen arnynt

as a local councillor , what always strikes me is how much more restrictive the ethical framework for councillors is than that operated in the national assembly
fel cynghorydd lleol , yr hyn sydd yn syndod imi o hyd yw faint yn fwy cyfyngedig y mae'r fframwaith moesegol ar gyfer cynghorwyr na'r hyn a weithredir yn y cynulliad cenedlaethol

how much money has been pumped into the consultancy industry and spent on consultants as a result of this scheme ? has it ever occurred to you to emulate the success of this scheme by setting up something similar that could help farmers ? perhaps you could call it consultancy connect
faint o arian sydd wedi cael ei arllwys i mewn i'r diwydiant hwnnw ac a wariwyd ar ymgynghorwyr o ganlyniad i'r cynllun hwn ? a feddylioch erioed y gellid efelychu llwyddiant y cynllun hwn drwy sefydlu cynllun tebyg a allai helpu ffermwyr ? efallai y gallech ei alw'n gyswllt ymgynghori

alun ffred jones : where exactly will the funding come from for the relief scheme , and in which budget line has it been included ? when can you tell local authorities how much they will receive as a result of this relief scheme ?
alun ffred jones : o ble yn union y daw'r cyllid ar gyfer y cynllun rhyddhad , ac ym mha linell gyllideb y mae wedi ei gynnwys ? pryd y gallwch ddweud wrth awdurdodau lleol pa gyfanswm y byddant yn ei dderbyn o dan y cynllun rhyddhad hwn ?