Hai cercato la traduzione di humanity da Inglese a Gallese

humanity (virtue)
dynoliaeth

human rights are not worthy of the name if they exclude the female half of humanity
nid yw hawliau dynol yn haeddu'r enw os ydynt yn eithrio hanner benywaidd y ddynoliaeth

however , we have at last a policy that encapsulates common decency and fundamental humanity
fodd bynnag , o'r diwedd mae gennym bolisi sydd yn ymgorffori tegwch cyffredinol a dynoliaeth sylfaenol

he has been responsible for many cruel acts against his people , including murder and acts against humanity
bu'n gyfrifol am lawer o weithredoedd creulon yn erbyn ei bobl , gan gynnwys llofruddio a throseddau yn erbyn y ddynoliaeth

these were acts of terrorism committed against christians , muslims and jews , and indiscriminately against humanity
gweithredoedd terfysgol oedd y rhain a gyflawnwyd yn erbyn cristnogion , moslemiaid ac iddewon , ac yn ddiwahân yn erbyn dynoliaeth

i urge members , over the next months , to show the utmost courtesy and humanity in their dealings with each other
yn ystod y misoedd nesaf , anogaf y cwrteisi a'r dyngarwch mwyaf posibl yn ein hymwneud â'n gilydd fel aelodau o'r cynulliad

whoever we are , however we define ourselves , we all have an equal claim on humanity and we should be treated accordingly
waeth pwy ydym , waeth sut y diffiniwn ein hunain , mae gennym oll hawl cyfartal ar ddynoliaeth a dylem gael ein trin yn unol â hynny

i do not question your humanity or commitment but , in february , we were told that this would be a short-term provision
ni chwestiynaf eich dyngarwch na'ch ymrwymiad ond , ym mis chwefror , dywedwyd wrthym mai darpariaeth tymor byr oedd hwn i fod

you are right that there is probably no more pressing issue facing not just politicians , but humanity , and that has been acknowledged by the assembly government
yr ydych yn iawn wrth ddweud nad oes yr un pwnc pwysicach , mae'n debyg , yn wynebu nid yn unig gwleidyddion , ond dynol ryw , ac mae llywodraeth y cynulliad wedi cydnabod hynny

often , it is a story of struggle and it is sometimes an uncomfortable story of confrontation , but it is a story that forged a philosophy of progress and humanity
yn aml , mae’n stori am ymdrech ac mae weithiau’n stori annifyr am wrthdaro , ond mae’n stori a luniodd athroniaeth o gynnydd a dynoliaeth

we must inculcate values of mutual respect and tolerance through education that celebrates difference as part of the rich mosaic of life , while making it clear that difference and diversity are rooted in a common humanity
rhaid inni argymell gwerthoedd o barch a goddefgarwch at eraill drwy addysg sydd yn dathlu gwahaniaeth fel rhan o batrwm cyfoethog bywyd , tra'n egluro bod gwahaniaeth ac amrywiaeth wedi eu gwreiddio mewn un ddynolryw

they acknowledge that these atrocities took place , but they refuse to use the correct word or the proper name for them -- in the same way as the british government refuses to acknowledge that slavery was a crime against humanity
maent yn cydnabod bod ysgelerderau wedi digwydd ond maent yn gwrthod defnyddio'r gair cywir na'r enw priodol amdanynt -- yn yr yn modd ag y mae llywodraeth prydain yn gwrthod cydnabod mai trosedd yn erbyn y ddynoliaeth oedd y farchnad gaethwasiaeth

nobody could have worked harder for wales than alun , and nobody with an ounce of humanity could have failed to be moved by the dignity that he showed last week , and is still showing now , under the circumstances in which he lost office
ni allasai neb weithio'n galetach dros gymru nag alun , ac ni allasai neb a chanddo'r mymryn lleiaf o drugaredd fod heb ei gyffwrdd gan yr urddas a amlygodd yr wythnos diwethaf , ac y mae'n dal i'w hamlygu yn awr , o dan yr amgylchiadau y collodd ei swydd

as someone whose life was touched and greatly enriched by knowing her , who was graced by her many kindnesses , stimulated by countless conversations about this place , politics in general and the labour party in particular , and as someone inspired by her deep humanity , i will miss her desperately
fel rhywun y cyffyrddwyd a chyfoethogwyd ei fywyd o'i hadnabod , rhywun a anrhydeddwyd gan ei charedigrwydd , a ysgogwyd gan aml i sgwrs am y lle hwn , gwleidyddiaeth yn gyffredinol a'r blaid lafur yn benodol , a rhywun a ysbrydolwyd gan ei dyngarwch dwfn , byddaf yn ei cholli'n aruthrol

the brain is the most complex part of the human body. this three pound organ is the seat of intelligence, interpreter of the senses, initiator of body movement, and controller of behavior. lying in its bony shell and washed by protective fluid, the brain is the source of all the qualities that define our humanity.
yr ymennydd yw'r rhan fwyaf cymhleth o'r corff dynol. yr organ tair punt hon yw sedd cudd-wybodaeth, dehonglydd y synhwyrau, ysgogydd symudiad y corff, a rheolydd ymddygiad. yn gorwedd yn ei gragen esgyrnog ac yn cael ei olchi gan hylif amddiffynnol, yr ymennydd yw ffynhonnell yr holl rinweddau sy'n diffinio ein dynoliaeth.