Hai cercato la traduzione di humour da Inglese a Gallese

sense of humour
synnwyr digrifwch

he had a waspish sense of humour
yr oedd ganddo synnwyr digrifwch pigog

they work very hard , with good humour for the most part
gweithiant yn galed iawn , ac mewn hwyliau da gan mwyaf

there is a good sense of humour here today
mae synnwyr digrifwch da yma heddiw

silly me for thinking that humour was her weakest link
mae'n rhaid fy mod yn hurt i feddwl mai hiwmor oedd ei ` weakest link '

inasmuch as i appreciate the humour , this is a serious statement
er fy mod yn gwerthfawrogi'r synnwyr digrifwch , datganiad difrif yw hwn

committee members have done so with consistent good humour , willingly and effectively
gwnaeth aelodau'r pwyllgor hynny yn gyson hwyliog , parod ac effeithiol

richard , you must need a sense of humour given the company that you keep
richard , mae angen synnwyr digrifwch arnoch o gofio'r cwmni a gadwch

as a result , i was accused in some quarters of lacking a sense of humour
o ganlyniad , cefais fy nghyhuddo gan rai pobl o ddiffyg synnwyr digrifwch

in addition , we should not forget gwynfor's sense of humour and mischief
yn ogystal â hynny , ni ddylem anghofio synnwyr digrifwch a direidi gwynfor

even if there was some intrinsic humour in her witticisms , that cannot condone or legitimise racism
hyd yn oed pe byddai rhywfaint o hiwmor cynhenid yn ei geiriau ffraeth , ni all hynny wneud iawn am hiliaeth na'i gyfreithloni

i also offer my support to the business minister in the difficult job that she undertakes with good humour week on week
yr wyf hefyd yn cynnig fy nghefnogaeth i'r trefnydd yn y gwaith anodd y mae'n ei gyflawni mewn hwyliau da y naill wythnos ar ôl y llall

he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar
yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr

i am sorry that she has had a sense of humour bypass on the ` selling her granny ' comment
mae'n flin gennyf nad oedd ganddi'r synnwyr digrifwch i dderbyn y sylw am ` werthu ei nain '

he was highly intelligent , intensely hard working , passionate , a master of detail and possessed a withering sense of humour
yr oedd yn hynod o ddeallus , yn gweithio'n galed iawn , yn danbaid , yn feistr ar fanylion ac yn meddu ar synnwyr digrifwch deifiol

he has always conducted his duties with good humour and , as far as our party is concerned , he has been open in his dealings with other parties
mae bob amser wedi ymgymryd â'i ddyletswyddau gyda hiwmor da ac , o ran ein plaid ni , bu'n agored yn ei drafodaethau gyda phleidiau eraill

my overriding memory will be of your sense of humour and the infectious laugh that has always echoed around the assembly's corridors , which will be missed
fy atgof pennaf amdanoch fydd eich synnwyr digrifwch a'r chwerthiniad heintus a oedd bob amser yn adleisio o amgylch coridorau'r cynulliad , a gwelir eisiau hynny

anyone guilty of it , by word or deed , must be challenged , at all levels , and in every form , including so-called humour
rhaid herio unrhyw un sydd yn euog ohono , drwy air neu weithred , ar bob lefel , ac ar bob ffurf , yn cynnwys hiwmor fel y'i gelwir

first secretary , in commenting on my initial response after hearing your statement that the project was to be parked or suspended , you said with typical disarming humour that you were unsure as to whether i was welcoming your decision or not
brif ysgrifennydd , wrth wneud sylw am fy ymateb cyntaf ar ôl clywed eich datganiad bod y prosiect i'w barcio neu ei atal , dywedasoch â'ch hiwmor enillgar nodweddiadol nad oeddech yn sicr a oeddwn yn croesawu'ch penderfyniad ai peidio

among those positive signs , the most significant for me was the byd ar bedwar programme , in which young men and women who had researched a number of topics discussed their ideas , put forward suggestions and engaged us with humour and good will
ymysg yr arwyddion cadarnhaol , y mwyaf arwyddocaol i mi oedd rhaglen y byd ar bedwar , lle'r oedd dynion a merched ifainc , a oedd wedi ymchwilio i nifer o feysydd yn trafod eu syniadau , yn cynnig awgrymiadau ac yn trafod gyda ni mewn ysbryd llawn hiwmor ac ewyllys da