Hai cercato la traduzione di i’m a bit down da Inglese a Gallese

a bit
yn dipyn bach

i am a bit worried
rwy'n poeni ychydig

a bit more
a beth yn galu

val feld : i am a bit worried
val feld : yr wyf yn poeni ychydig

i speak welsh quite a bit
dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod

a bit of everything
tipyn o bopeth

it is a bit technological
mae braidd yn dechnegol

i am a bit of an agnostic on this matter
yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn

a bit of dandruff in swindon
cerdyn bithday

spending quite a bit of time ...
yn treulio tipyn go lew o amser ...

however , i have spent quite a bit of time reading this
fodd bynnag , yr wyf wedi treulio cryn dipyn o amser yn darllen hwn

i don't like english because it's a bit boring
dwi ddim yn hoffi'r saesneg oherwydd mae hi ychydig yn ddiflas

i am a bit perplexed and agree with sue essex's comments
maent yn fy nrysu braidd a chytunaf â sylwadau sue essex

again , i found what he said about transport policy a bit rich
unwaith eto , cefais yr hyn a ddywedodd am bolisi trafnidiaeth yn chwerthinllyd braidd

there was a bit of turbulence over the sea
roedd yn dipyn o gynnwrf dros y môr

it just takes a bit more bargaining and negotiation
ychydig mwy o fargeinio a negodi yw'r cyfan sydd ei angen

the first secretary : this is a bit personal
y prif ysgrifennydd : mae hyn braidd yn bersonol

he thought the approach a bit crude and scattergun
ystyriai bod yr ymagwedd ychydig yn amrwd a mympwyol

sorry i can't speak bahasa malaysia or (only a bit) magyar
maaf saya tidak dapat berbahasa malaysia atau (sedikit) magyar

i welcome that because dai lloyd likes a bit of knockabout better than his party leader does
croesawaf hynny oherwydd mae dai lloyd yn hoffi ychydig o gecran yn fwy nag arweinydd ei blaid