Hai cercato la traduzione di i am going to walk the dog on the... da Inglese a Gallese

i am going to school
you going school tomorrow

i am going to make dinner
rwy'n coginio cinio nawr

i am going to try to keep her company
byddaf yn ceisio tynnu ei sylwa

i am going to be stopped in a minute
rhoddir taw arnaf mewn munud

yes i am going to welsh comprehensive school goose
ydw rwy'n mynd i ysgol

jane davidson : no , i will not , because i am going to read the standing order
jane davidson : na wnaf , gan fy mod am ddarllen y rheol sefydlog

jane davidson : i am going to quote the director of environmental services from march 1998
jane davidson : yr wyf am ddyfynnu cyfarwyddwr gwasanaethau'r amgylchedd ym mis mawrth 1998

i am going to powys next month and to west wales after half term
yr wyf yn mynd i bowys fis nesaf ac i orllewin cymru wedi'r hanner tymor

i am afraid that i am going to have to nit-pick and i hope that the national assembly will forgive me
ofnaf y bydd yn rhaid imi bigo beiau a gobeithiaf y bydd y cynulliad cenedlaethol yn maddau imi

the first minister : i am going to new york at the end of this week to celebrate 1 march with the expatriot community of north america
prif weinidog cymru : yr wyf yn mynd i efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon i ddathlu 1 mawrth yng nghwmni cymuned cymry alltud gogledd america

carwyn jones : are you agreeing with what i am going to say before i say it ?
carwyn jones : ydych chi'n cytuno â'r hyn yr wyf am ei ddweud cyn imi ei ddweud ?

i am sorry that the labour group are going to sit on the fence and hide behind a loophole in the rules that they have written by not bothering to vote on this motion
mae'n ddrwg gennyf fod y grŵp llafur yn mynd i eistedd ar y ffens a chuddio tu ôl i fwlch yn y rheolau a ysgrifennwyd ganddynt hwy drwy beidio â thrafferthu pleidleisio ar y cynnig hwn

david melding : i anticipate that the first minister will be angry about what i am going to say
david melding : disgwyliaf y bydd y prif weinidog yn ddig am yr hyn yr wyf ar fin ei ddweud

he stated that he thought that he would hear something from english colonialism , but i am afraid i am going to disappoint him
dywedodd ei fod yn meddwl y byddai'n clywed rhywbeth gan wladychiaeth seisnig , ond mae arnaf ofn y byddaf yn ei siomi

on the announcement on additional moneys for the local government settlement , i am pleased that that money is going to local government , but i regret that the amount remains a fig leaf on an elephant
ynghylch y cyhoeddiad am arian ychwanegol ar gyfer y setliad llywodraeth leol , yr wyf yn falch bod yr arian hwnnw'n mynd at lywodraeth leol , ond mae'n ofid imi fod y swm yn dal fod megis deilen ffigys ar eliffant

that is why i am going to consult party leaders on the merits of contributing to the wales millennium centre to enable it to do further detailed work on the project before an inviolable decision is taken on its future
dyna pam y byddaf yn ymgynghori ag arweinyddion y pleidiau ar rinweddau cyfrannu i ganolfan mileniwm cymru i'w galluogi i wneud gwaith manwl pellach ar y prosiect cyn i benderfyniad annhoradwy gael ei gymryd ar ei dyfodol

i said clearly in my statement that i would not make soundbites about how i am going to double beds and what i intend to do regarding treatment if i could not back that up with facts
dywedais yn glir yn fy natganiad na fyddwn yn gwneud dyfyniadau parod ynghylch sut y byddaf yn dyblu nifer y gwelyau a'r hyn y bwriadaf ei wneud ynghylch triniaeth os na allwn roi ffeithiau i ategu hynny

even governments cannot over-ride judges who say ` this is what you must do , this is the amount of time i am going to give and now i am also going to allow the other side to put their case '
ni all llywodraethau hyd yn oed anwybyddu barnwyr a ddywed ` dyma beth sydd yn rhaid ichi ei wneud , dyma'r amser a roddaf ichi ac yr wyf yn awr hefyd yn mynd i ganiatáu i'r ochr arall gyflwyno ei hachos '

ann jones : it would be easy to stand here and list all the difficulties that young people have experienced over the last two years , but i am going to resist doing so because that turns young people off
ann jones : byddai'n hawdd sefyll yma a rhestru'r holl anawsterau y mae pobl ifanc wedi eu profi dros y ddwy flynedd diwethaf , ond rhaid imi beidio â gwneud hynny am fod hynny'n diflasu pobl ifanc

if they are desperate , and have lost their livelihoods and so on , there will be a temptation to say , ` right , i am going to make sure , whatever happens , that i get my little percentage of it '
os ydynt mewn anobaith , ac wedi colli eu bywoliaeth ac yn y blaen , ceir temtasiwn i ddweud , ` iawn , yr wyf am wneud yn siwr , beth bynnag a ddigwydd , y caf fy rhan fach i ohono '