Hai cercato la traduzione di i am just teaching now at bangor ... da Inglese a Gallese

i am just winding up
yr wyf ar fin tynnu at y terfyn

val feld : i am just concluding
val feld : yr wyf ar fin dod i ben

christine chapman : i am just finishing
christine chapman : yr wyf ar fin gorffen

i am pleased that it is doing so well , and i hope that it continues to do so , as i want bangor university to continue to do
yr wyf yn falch ei bod yn gwneud cystal , a gobeithiaf y bydd yn parhau i wneud yn dda , ac yr wyf am i brifysgol bangor barhau i wneud yn dda hefyd

alun pugh : i am just about to wind up , owen
alun pugh : yr wyf ar fin gorffen , owen

brian gibbons : i am just coming to the point
brian gibbons : yr wyf ar fin dod at y pwynt

leighton andrews : i declare two interests : first , i am an honorary professor at cardiff university and , secondly , my wife is on the council of bangor university
leighton andrews :yr wyf yn datgan dau fudd : yn gyntaf , yr wyf yn athro mygedol ym mhrifysgol caerdydd ac , yn ail , mae fy ngwraig yn aelod o gyngor prifysgol bangor

brian gibbons : i am just interested in the practical activity of cooking
brian gibbons : diddordeb yn y gweithgaredd ymarferol o goginio sydd gennyf , dyna i gyd

i am just asking whether an ssa review is the best way of fundamentally tackling that issue
nid wyf ond yn gofyn ai adolygiad o'r asesiad gwariant safonol yw'r ffordd orau o fynd i'r afael â'r mater hwn yn sylfaenol

as a member of the council of the university of wales bangor , i am pleased to see the north east wales institute and bangor university building on their strategic alliance and taking forward our collaborative agenda
fel aelod o gyngor prifysgol cymru bangor , yr wyf yn falch o weld bod athrofa gogledd ddwyrain cymru a phrifysgol bangor yn adeiladu ar eu cynghrair strategol ac yn datblygu ein hagenda gydweithredol

i am just as proud of objective 1 projects in my constituency as other members are of projects in theirs
yr wyf yr un mor falch o'r cynlluniau amcan 1 yn fy etholaeth i ag y mae aelodau eraill o'r cynlluniau yn eu hetholaethau hwy

glyn davies : i am just trying to gather up in my mind exactly what you are telling us , minister
glyn davies : yr wyf yn ceisio casglu beth yn union yr ydych yn ei ddweud wrthym , weinidog

i am just putting across a liberal democrat point of view on fiscal policy , as previous speakers have done for their parties
yr wyf yn mynegi barn y democratiaid rhyddfrydol am bolisi cyllidol , fel y gwnaeth siaradwyr blaenorol ar ran eu pleidiau hwy

i am just trying to encourage the conservative group to adopt a more constructive attitude and be part of the consensus that is widely held among the other parties
yr wyf yn ceisio annog y grŵp ceidwadol i fabwysiadu ymagwedd fwy adeiladol a bod yn rhan o'r consensws a arddelir yn gyffredinol ymhlith y pleidiau eraill

i am glad to say that we are now at 14 ,900 -- a 66 per cent increase on the number of people on modern apprenticeships or the modern skills diploma for adults in five and a half years
yr wyf yn falch o ddweud ein bod bellach wedi cyrraedd 14 ,900 -- cynnydd o 66 y cant ar nifer y bobl ar brentisiaethau modern neu'r diploma sgiliau modern i oedolion mewn pum mlynedd a hanner

christine champan : do you agree that objective 1 is now proving a success and that there is a new spirit of confidence in new innovative businesses in wales ? do you agree with mandi lea abrahams , the network manager for wales fast growth 50 at bangor university , who said yesterday ,
christine chapman : a gytunwch fod amcan 1 yn llwyddo yn awr a bod ysbryd newydd o hyder mewn busnesau arloesol newydd yng nghymru ? a gytunwch gyda mandi lea abrahams , y rheolwraig rhwydwaith ar gyfer wales fast growth 50 ym mhrifysgol bangor , a ddywedodd ddoe ,

in that situation , how much would the scheme cost ? whatever the cost , i presume that it must come out of some other budget , and i am just asking what that budget is
yn y sefyllfa honno , faint fyddai'r cynllun yn ei gostio ? waeth beth yw'r gost , tybiaf y bydd yn rhaid ei thalu o ryw gyllideb arall , ac yr wyf am wybod pa gyllideb fydd honno

the important issue is that , for some reason , i read that letter as a cri de cœur from a surgeon saying , ` i am not allowed to determine the order in which i treat my patients in clinical priority terms , because ' -- i think that he says -- ` i am just a civil servan ; the management has taken away all my clinical freedom to determine that '
y mater pwysig yw fy mod i , am ryw reswm , wedi dehongli'r llythyr fel cri o'r galon gan lawfeddyg a oedd yn dweud , ` ni chaf bennu ym mha drefn y byddaf yn trin fy nghleifion yn ôl blaenoriaeth glinigol , oherwydd ' -- credaf ei fod yn dweud -- ` nid wyf ond yn was sifi ; mae'r rheolwyr wedi mynd â'r cwbl o'm rhyddid clinigol i bennu hynny '