Hai cercato la traduzione di i am welsh at heart da Inglese a Gallese

i am welsh
mae'r gymraeg yn cŵl

i am welsh today
yr wyf cymraeg heddiw

l am welsh
cymraeg ydw i

and i am welsh and proud
fy enw i yw linda

writing welsh at work
ysgrifennu cymraeg yn y gwaith

i am
dw i

‘all important (...) because i am welsh.
‘holl bwysig (...) am mai cymraes ydwyf.

i am sore
gyfarchion

i am enough
rwy'n ddigon da

peter , you are a good friend of mine , and i am still a rhondda girl at heart
peter , yr ydych yn gyfaill da imi , a merch o'r rhondda ydwyf o hyd yn y bôn

percentage who had learnt welsh at home, by age
canran ddysgodd gymraeg gartref, yn ôl oedran

he also had the best interests of the commonwealth at heart
yr oedd buddiannau gorau'r gymanwlad yn agos at ei galon hefyd

the welsh conservatives have been labelled as not being welsh at heart , for leading the campaign against establishing the assembly
labelwyd ceidwadwyr cymru fel plaid heb gymru yn eu calonnau , am arwain yr ymgyrch yn erbyn sefydlu'r cynulliad

at the end of the day , we have the same common interest at heart
yn y pen draw , yr un diddordeb cyffredin sydd gennym yn ein calonnau

i wonder whether the compulsory teaching of welsh at key stage 4 has damaged the learning of modern foreign languages
tybed a yw'r ffaith fod dysgu cymraeg yng nghyfnod allweddol 4 yn orfodol wedi effeithio'n andwyol ar ddysgu ieithoedd tramor modern

john griffiths : i was not taught welsh at school in newport , and very little welsh was taught at that time
john griffiths : ni chefais wersi cymraeg yn yr ysgol yng nghasnewydd , ac ychydig iawn o gymraeg a addysgwyd bryd hynny

i would like to think that they have the welfare of the people of wales at heart in wanting to save money on the new building
hoffwn feddwl mai lles pobl cymru yw eu cymhelliad o blaid arbed arian ar yr adeilad newydd

in order to ensure that people speak welsh at meetings, the chairman should:
er mwyn sicrhau y bydd pobl yn siarad cymraeg mewn cyfarfodydd dylai’r cadeirydd :

believe you me , the minister has the right approach and the children's welfare at heart
credwch chi fi , mae gan y gweinidog yr ymagwedd gywir a phrydera am les y plant

there is considerable use of welsh at primary school level and a serious decrease at post-16 level
mae cryn ddefnydd o'r gymraeg mewn addysg gynradd a lleihad difrifol ar y lefel ôl-16