Hai cercato la traduzione di i didnt like to play sport when i... da Inglese a Gallese

i perhaps felt like that when i was a teenager
efallai y teimlais innau yr un peth pan oeddwn yn fy arddegau

when i was a child , my father often went shooting
pan oeddwn yn blentyn , âi fy nhad i hela'n aml

i used to keep count of this when i was a member of parliament
arferwn gyfrif hyn pan oeddwn yn aelod seneddol

when i was a child , i understood that the woodland belonged to the people
pan oeddwn yn blentyn , yr oeddwn yn deall bod y coetir yn perthyn i'r bobl

i had the opportunity to work on the christmas mail many years ago when i was a student
cefais y cyfle i weithio ar bost y nadolig flynyddoedd maith yn ôl pan oeddwn yn fyfyriwr

when i was a councillor , i had no training
pan oeddwn yn gynghorydd , ni chefais unrhyw hyfforddiant

i remember when the settlement used to come from a conservative government in westminster , when i was a councillor in newport
cofiaf pan fyddai'r setliad yn dod o lywodraeth geidwadol yn san steffan , pan oeddwn yn gynghorydd yng nghasnewydd

i never had to register an interest in freemasonry -- it was never part of the code when i was a councillor
ni fu raid imi gofrestru buddiant yn y seiri rhyddion erioed -- nid oedd erioed yn rhan o'r cod pan oeddwn yn gynghorydd

when i was a councillor , it was some time before i realised that
pan oeddwn yn gynghorydd , aeth peth amser heibio cyn imi sylweddoli hynny

i remember feeling proud when i was a member of a community and mental health trust when we were able to attract two consultant child psychiatrists to a job share
cofiaf y balchder a deimlais pan oeddwn yn aelod o ymddiriedolaeth gymuned a iechyd meddwl ar ôl inni lwyddo i ddenu dau seiciatrydd ymgynghorol i blant i rannu swydd

brian gibbons : i took part in this exercise when i was a member of the economic development committee
brian gibbons : cymerais ran yn yr ymarfer hwn pan oeddwn yn aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd

however , when i used to play chess , i was told that simplifying was sometimes the best way to go about it
fodd bynnag , pan arferwn chwarae gwyddbwyll , dywedwyd wrthyf mai symleiddio oedd y ffordd orau weithiau i fynd yn ei gylch

he asked me , when i was a member of parliament , to look into this matter
gofynnodd imi , pan oeddwn yn aelod seneddol , i edrych i mewn i'r mater hwn

we did that in cardiff , when i was a member of the local authority there some time ago
gwnaem hynny yng nghaerdydd , pan oeddwn yn aelod o'r awdurdod lleol yno gryn amser yn ôl

edwina hart : when i was a school governor we kept money in reserve for those purposes
edwina hart : pan oeddwn yn llywodraethwr ysgol byddem yn cadw arian wrth gefn i'r dibenion hynny

jane davidson : that was not the case when i was a pe teacher , and that is not the case now
jane davidson : nid oedd hynny'n wir pan oeddwn i yn athrawes addysg gorfforol , ac nid yw hynny'n wir yn awr

a depressing memory comes to my mind of the dreadful comment banks that were churned out of computers at one time when i was a teacher until they were abolished
daw atgof diflas i'm cof o'r banciau sylwadau erchyll hynny a chwydwyd allan o'r cyfrifiadur ar un adeg pan oeddwn yn athro tan iddynt gael eu diddymu

if helen mary would like to look at this material afterwards , she will be as appalled as i was when i saw it this morning
os hoffai helen mary weld y deunydd hwn wedyn , bydd yn arswydo gymaint ag y gwneuthum i pan welais ef y bore yma

how was my daughter going to play the sport ? when i telephoned local football clubs , they said that they did not do anything for girls , although they were considering doing so in the future
sut allai fy merch chwarae'r gêm ? pan ffoniais glybiau pêl-droed lleol , dweud wnaethant nad oeddent yn gwneud dim ar gyfer merched , er eu bod yn ystyried gwneud hynny yn y dyfodol

brian gibbons : i was interested in what phil williams said about hawaii because when i was a kid we used to watch a programme called hawaii five-o
brian gibbons : yr oedd gennyf ddiddordeb yn yr hyn a ddywedodd phil williams am hawäi oherwydd pan oeddwn yn blentyn arferwn wylio rhaglen o'r enw hawaii five-o