Hai cercato la traduzione di i neglect it and therefore is a da Inglese a Gallese

it is in draft form at present , and therefore it is a private report
adroddiad drafft ydyw ar hyn o bryd , sydd yn dwyn yr amod mai adroddiad preifat ydyw

it also clarifies the assembly's procedures and , therefore , is a useful document
mae hefyd yn bwrw goleuni ar weithdrefnau'r cynulliad ac mae , felly , yn ddogfen fuddiol

local authorities have implemented it , and it is a success
mae awdurdodau lleol wedi'i roi ar waith , ac mae'n llwyddiant

they are pleased about it and it is a great step forward
maent yn falch o hynny ac mae'n gam mawr ymlaen

it does not return as credit and therefore is not achieving what it is intended to achieve
nid yw'n dychwelyd fel credyd ac nid yw felly'n cyflawni yr hyn y'i bwriadwyd i'w gyflawni

gdp is calculated historically and , therefore , is often years out of date
cyfrifir cmc yn hanesyddol ac , felly , yn aml ni chaiff ei ddiweddaru am flynyddoedd

the situation , therefore , is a vicious circle that is difficult to break
mae'r sefyllfa , felly , yn gylch dieflig sydd yn anodd i'w dorri

we should be proud of that , and therefore work to ensure that bilingualism is a factor that unites rather than divides us
dylem ymfalchïo yn hynny , gan weithio felly i sicrhau bod dwyieithrwydd yn ffactor sydd yn ein huno , nid yn ein gwahanu

the issue of fast-track applications , therefore , is a one-off issue for july
mater ar gyfer gorffennaf yn unig yw mater y ceisiadau trac cyflym , felly

addressing skills , therefore , is a crucial aspect of our response in terms of economic development
felly mae mynd i'r afael â sgiliau yn rhan hanfodol o'n hymateb o ran datblygu economaidd

however , we have discovered that welsh wood is unable to fully compete because it has too many knots in it , and therefore is undesirable
fodd bynnag , yr ydym wedi darganfod nad yw coed cymru'n gallu cystadlu'n llawn am fod gormod o geinciau ynddo , a'i fod yn annerbyniol oherwydd hynny

a review of the rural development plan will be held and therefore there is a real opportunity to give detailed consideration to the principle of using labour units
cynhelir adolygiad o'r cynllun datblygu gwledig , ac felly mae cyfle o ddifrif i roi ystyriaeth fanwl i'r egwyddor o ddefnyddio unedau llafur

amendment 1 is a presumptuous nonsense and i urge you to reject it and support the motion
mae gwelliant 1 yn nonsens digywilydd ac fe'ch anogaf i'w wrthod a chefnogi'r cynnig

in addition , the amendment reads as if s4c derives from the welsh language act 1993 and , therefore , is factually incorrect
yn ychwanegol , mae'r gwelliant yn darllen fel pe bai s4c yn deillio o ddeddf iaith 1993 , ac felly , mae'n ffeithiol anghywir

the department has accepted the principle that this is a matter of negotiation between it and us and that it is not a matter of our accepting the costs
mae'r adran wedi derbyn yr egwyddor mai mater o ddadlau rhyngddi hi a ni yw hwn yn hytrach na mater ohonom ni yn derbyn y costau

however , if you write to me , i will undertake to look into it , and i am sure that we will do anything that we can to assist with what i understand is a complicated legal case
fodd bynnag , os byddwch yn ysgrifennu ataf , byddaf yn ymgymryd i edrych arno , ac yr wyf yn siwr y gwnawn bopeth o fewn ein gallu i gynorthwyo gyda'r hyn sy'n achos cyfreithiol cymhleth , fe ddeallaf

that is a respectable view , although i do not share it , and it will be presented in the referendum campaign
mae hynny'n safbwynt parchus , er nad wyf yn ei rannu , a chaiff ei gyflwyno yn ymgyrch y refferendwm

it is a vicious circle : because this problem is getting worse , fewer people use the roads , and therefore their condition deteriorates further
mae'n gylch cythreulig : am fod y broblem hon yn gwaethygu , mae llai'n defnyddio'r ffyrdd , ac felly mae eu cyflwr yn dirywio ymhellach

however , there is a cost to it , and its sustainability is always doubtful in the absence of long-term funding
fodd bynnag , mae angen talu amdano , ac mae amheuaeth bob amser ynghylch ein gallu i'w gynnal yn niffyg cyllid tymor hir

i was not aware of that idea , and if there is a good idea somewhere else , we are only too pleased to use it and follow it through
nid oeddwn yn ymwybodol o'r syniad hwnnw , ac os oes syniad da rywle arall , yr ydym yn fodlon iawn ei ddefnyddio a'i ddatblygu