Hai cercato la traduzione di i rest my case da Inglese a Gallese

i rest my case
dyna gloi fy nadl

you said that it was party polic ; i rest my case
dywedasoch mai polisi eich plaid ydoed ; dyna gloi fy nadl

alison halford : i make my case well
alison halford : cyflwynais fy achos yn dda

i will quote two independent sources to strengthen my case
dyfynnaf ddwy ffynhonnell annibynnol i ategu fy nadl

jane davidson : i rest my cas ; he has not read the report
jane davidson : nid oes angen imi ddweud rhago ; nid yw wedi darllen yr adroddiad

i am part of the committee and i have argued my case strongly within the committee and within this chamber
yr wyf yn rhan o'r pwyllgor ac yr wyf wedi dadlau f'achos yn gryf o fewn y pwyllgor ac o fewn y siambr hon

i accept that david melding has every right to make that request , but i hope that i have made my case to members
derbyniaf fod gan david melding bob hawl i wneud y cais hwnnw , ond hyderaf fy mod wedi cyflwyno fy nadl i'r aelodau

however , my case rests on the economics and merits of the argument itself
fodd bynnag , mae fy achos yn gorffwys ar economeg a haeddiant y ddadl ei hun

the nurse's main job then was to look for nits and so on , which was very difficult in my case
edrych am lau ac yn y blaen oedd prif swyddogaeth y nyrsys bryd hynny , ac yr oedd hynny'n anodd iawn yn fy achos i

ieuan wyn jones : it is vitally important , because time is so limited on the budget debate , that i should be given an opportunity to outline my case
ieuan wyn jones : mae'n hynod bwysig imi gael cyfle i amlinellu fy achos , gan fod yr amser ar gyfer y ddadl ar y gyllideb mor brin

carwyn jones : we all have our horror stories of travel from north to south , or in my case south to north
carwyn jones : mae gan bawb ohonom storïau arswyd am deithio o'r gogledd i'r de , neu yn fy achos i o'r de i'r gogledd

david davies : in my case , an opposition member of parliament accused me of wasting a sheet of notepaper after i wrote to invite him to an exhibition
david davies : yn fy achos i , fe'm cyhuddwyd gan aelod seneddol o'r wrthblaid o wastraffu dalen o bapur ar ôl imi ysgrifennu ato yn ei wahodd i arddangosfa

sometimes , we try our best , however clumsily , to impart the information , and sometimes that information cannot be taken in by the recipient , as in my case
weithiau , gwnawn ein gorau , er mor lletchwith , i roi'r wybodaeth , ac weithiau ni all y derbynnydd ddeall yr wybodaeth honno , fel yn fy achos i

i want the minister to consider a scheme whereby coaches could perhaps be paid -- as coaching is often unpaid -- to visit and work with schools to develop their sport , whether that be athletics as in my case , or any other sport
yr wyf am i'r gweinidog ystyried cynllun a fyddai'n caniatáu talu hyfforddwyr -- gan na thelir am hyfforddi mewn llawer achos -- i ymweld ag ysgolion , ac i weithio gyda hwy , i ddatblygu eu chwaraeon , boed hynny'n athletau fel yn fy achos i , neu unrhyw gamp arall

on the transparency and accountability of elwa , i would argue that the merger of the aspbs into the economic development and transport department , in my case , and into the education and lifelong learning department in jane davidson's case , will bring greater transparency and accountability in terms of expenditure and political accountability for the ways in which those services are delivered
ynghylch tryloywder ac atebolrwydd elwa , buaswn yn dadlau bod uno'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad gyda'r adran datblygu economaidd a thrafnidiaeth , yn fy achos i , a chyda'r adran addysg a dysgu gydol oes yn achos jane davidson , yn sicrhau rhagor o dryloywder ac atebolrwydd o ran gwariant ac atebolrwydd gwleidyddol o ran y ffyrdd y cyflwynir y gwasanaethau hynny