Hai cercato la traduzione di i taught computers and software da Inglese a Gallese

i have finished plate on computers and i have more confidence in myself
yr wyf wedi gorffen plât ar gyfrifiaduron ac mae gennyf fwy o hyder ynof fy hun

computers and software can be used , under the cwysi scheme , to access that kind of information
gellir defnyddio cyfrifiaduron a meddalwedd , o dan gynllun cwysi , i gael y math hwn o wybodaeth

i taught a statistics class and probability is a standard topic for all beginners in statistics
dysgwn ddosbarth ystadegaeth ac mae tebygolrwydd yn bwnc safonol i bawb sydd yn dechrau mewn ystadegaeth

this applies to manufacturing companies , as well as to media and software companies
mae hyn yn berthnasol i gwmnïau gweithgynhyrchu , yn ogystal â chwmnïau sydd yn ymwneud â'r cyfryngau a chwmnïau sydd yn gwneud meddalwedd

as a former physical education teacher , i taught unwilling participants in some sports
fel cyn athrawes addysg gorfforol , dysgais ddisgyblion anfoddog mewn gwersi chwaraeon

one of the problems that we face in wales is relatively poor access to computers and the internet
un o'r problemau a wynebwn yng nghymru yw cyfleoedd cymharol wael i ddefnyddio cyfrifiaduron a'r rhyngrwyd

i say that because i taught for many years in a deprived area and i saw the results of deprivation , which were not always the best
dywedaf hynny gan imi ddysgu am flynyddoedd lawer mewn ardal ddifreintiedig a gwelais ganlyniadau amddifadedd , nad oeddent bob amser yn dda

in my spare time i game and on my computer and walk my dog
yn fy amser hamdden i gêm ac ar fy nghyfrifiadur a cherdded fy nghi

owen john thomas : as a former schoolteacher , i remember the days when i taught physical education to children between the ages of seven and 11
owen john thomas : fel cyn athro ysgol , cofiaf y dyddiau pan oeddwn yn dysgu ymarfer corff i blant rhwng saith ac 11 oed

this is the approach typically adopted for web sites and software applications with little functionality and relatively static content.
dyma'r dull a fabwysiedir yn arferol ar gyfer gwefannau a rhaglenni meddalwedd heb fawr o swyddogaethau a chynnwys cymharol statig.

an upgrade of the hardware and software used by assembly members and support staff on the osiris system is planned for the next financial year
bwriedir uwchraddio'r caledwedd a'r meddalwedd a ddefnyddir gan aelodau'r cynulliad a staff ategol ar system osiris yn y flwyddyn ariannol nesaf

denise idris jones : i did not , because i ensured that i taught , rather than doing other things
denise idris jones : nid fi , oherwydd sicrheais fy mod yn addysgu , yn hytrach na gwneud pethau eraill

during my brief period as a lecturer before becoming a member , there were students from all over the world on the postgraduate courses that i taught
yn ystod fy nghyfnod byr fel darlithydd cyn dod yn aelod , yr oedd myfyrwyr o bedwar ban y byd ar y cyrsiau i ôl-raddedigion a ddysgais

from my own experience , the two hardest days i spent as a teacher was when i taught a class of infants -- the demands were incredible
o'm profiad fy hun , y ddau ddiwrnod mwyaf anodd a dreuliais fel athro oedd pan ddysgais ddosbarth o fabanod -- yr oedd y gofynion yn anhygoel

i am a former teacher , and there was a strong bullying policy at the school where i taught , which we attempted to adhere to as much as possible
yr wyf yn gyn-athrawes , ac yr oedd gan yr ysgol lle yr oeddwn yn athrawes bolisi bwlio cryf , ac yr oeddem yn ceisio glynu ato gymaint â phosibl

in 1976 , i had my first desk-top computer and that was as liberating and exciting as my first car
yn 1976 , cefais fy nghyfrifiadur desg cyntaf ac yr oedd hynny mor rhyddhaol a chyffrous â fy nghar cyntaf

this company has developed a computer software package called ` to bach ', which enables people to use welsh on their computers and for it to be accurate
mae'r cwmni hwn wedi datblygu pecyn meddalwedd cyfrifiadurol o'r enw ` to bach ', sy'n galluogi pobl i ddefnyddio'r gymraeg ar eu cyfrifiaduron ac i'r gymraeg honno fod yn gywir

i remember year after year of budget discussions that led to schools having to absorb pay rises , teachers taking early retirement or being made redundant , class sizes rising , headteachers relying on supermarkets for computers and vital building maintenance and capital work being allowed to slip further behind
flwyddyn ar ôl blwyddyn cofiaf am drafodaethau ar gyllid a arweiniodd at ysgolion yn gorfod ymdopi â thalu codiadau cyflog , athrawon yn ymddeol yn gynnar neu'n cael eu diswyddo , maint dosbarthiadau'n codi , penaethiaid yn dibynnu ar archfarchnadoedd am gyfrifiaduron a gwaith cynnal a chadw hanfodol ar adeiladau a gwaith cyfalaf yn cael eu hesgeuluso

alun pugh : when i taught accountancy , i used to have difficulty getting students to understand the difference between accounts that are drawn-up on a cash basis , and accounts that are drawn-up on an accrual basis
alun pugh : pan arferwn ddysgu cyfrifeg , yr oeddwn yn ei chael yn anodd cael gan fyfyrwyr ddeall y gwahaniaeth rhwng cyfrifon a baratoir ar sail ariannol , a chyfrifon a baratoir ar sail croniadau

all these documents are being digitised , so you can sit by your computer and have a high resolution document transferred to you
mae'r holl ddogfennau hynny'n cael eu digidoli , fel y gallwch eistedd wrth eich cyfrifiadur a chael trosglwyddo dogfen cydraniad uchel atoch