Hai cercato la traduzione di icecream in town da Inglese a Gallese

when people are leaving bars and clubs in town
pan fydd pobl yn gadael tafarndai a chlybiau'r dref

we cannot rely on this money sitting in town halls
ni allwn ddibynnu ar yr arian hwn yn eistedd mewn neuaddau trefi

the vast majority in town and country believe that that is the case
mae'r mwyafrif helaeth yn y wlad a'r dref yn credu bod hynny'n wir

however , when it was done , it reflected the only religion in town
fodd bynnag , pan gafodd ei greu , adlewyrchai'r unig grefydd a oedd yn bod

alun pugh : you are correc ; it was the only religion in town
alun pugh : yr ydych yn gywi ; honno oedd yr unig grefydd a fodolai

you have also provided genuine support for the prohibition of alcohol in town centres
yr ydych hefyd wedi darparu cefnogaeth wirioneddol i wahardd alcohol yng nghanol trefi

in others , particularly in town councils , there is lively competition for seats
mewn eraill , mae cystadleuaeth fywiog i gael seddi , yn enwedig ar y cynghorau tref

1ensuring use of the welsh language by a new cafe in town and working with the community to raise awareness
1sicrhau defnydd o’r gymraeg gan gaffi newydd yn y dref a gweithio gyda’r gymuned i godi ymwybyddiaeth

he did not say that we would be content with the 1 per cent , and that the uk treasury was the only game in town
ni ddywedodd y byddem yn fodlon ar yr 1 y cant , ac mai cynnig trysorlys y du oedd yr unig ddewis

it would set out how the assembly will support regeneration in town centres in the valleys and in other deprived urban communities
byddai'n nodi sut y bydd y cynulliad yn cefnogi adfywiad ynghanol trefi yn y cymoedd ac mewn cymunedau trefol difreintiedig eraill

if a plaid cymru council wants a school , it builds a school under pfi because it is the only show in town
os oes ar gyngor plaid cymru eisiau ysgol , fe gwyd ysgol dan fenter cyllid preifat gan mai dyna'r unig sioe yn y dref

, but recognises the need to increase access in town and community council halls , ensuring that small and rural communities are not neglected
, ond yn cydnabod yr angen i roi mwy o gyfle i bobl ddefnyddio'r rhyngrwyd mewn neuaddau cynghorau cymuned a thref , gan sicrhau nad yw cymunedau bach , gwledig yn cael eu hesgeuluso

the reality is that , unless local authorities can find other ways of bringing in resources , stock transfer may be the only show in town in many instances
y realiti yw , oni all awdurdodau lleol ganfod ffyrdd eraill o gyflwyno adnoddau , trosglwyddo stoc fydd yr unig ddewis efallai mewn sawl achos

in rural areas , communities are formed differently to those in towns and cities
mewn ardaloedd gwledig , ffurfir cymunedau'n wahanol i'r rhai mewn trefi a dinasoedd

in a minority party debate in june 1999 , if memory serves me , nick bourne spoke about the symbolism of a new building and referred to several grand council buildings in town centres
mewn dadl plaid leiafrifol ym mehefin 1999 , os cofiaf yn iawn , siaradodd nick bourne am symbolaeth adeilad newydd a chyfeiriodd at nifer o adeiladau cyngor crand yng nghanol trefi

binge drinking is undeniably a problem in town and city centres across the country , not just in cardiff , and it is closely related to alcohol-fuelled crime and disorder
yn ddi-au , mae goryfed yn broblem yng nghanol trefi a dinasoedd ledled y wlad , nid dim ond yng nghaerdydd , ac mae cysylltiad agos rhyngddo a throseddau ac anhrefn a sbardunir gan alcohol

if they have to attend seminars in towns , people quite often feel that they are sending a message to their neighbours that the farm is not doing well
os oes rhaid iddynt fynychu seminarau mewn trefydd , teimla pobl yn fynych eu bod yn anfon neges i'w cymdogion nad yw'r fferm yn gwneud yn dda

carwyn jones : i think that there is room for both types of retailing , out-of-town and in-town shopping centres
carwyn jones : credaf fod lle i'r ddau fath o fanwerthu , ar gyrion trefi ac mewn canolfannau siopa yng nghanol trefi

it would cost around £450 ,000 to put a fibre link into a primary school in a location such as llanddewi brefi , and such prohibitive costs highlight the need to continue to provide free internet access in town and community halls in rural areas
costiai tua £450 ,000 i osod cyswllt ffeibr mewn ysgol gynradd mewn lle fel llanddewi brefi , ac mae crocbris o'r fath yn tynnu sylw at yr angen i barhau i ddarparu mynediad am ddim i'r rhyngrwyd mewn neuaddau tref a neuaddau cymunedol mewn ardaloedd gwledig

attendance at eisteddfodau and membership of welsh choirs is good , but given that many of the welsh have stopped being farmers and have moved into trade or public administration in towns like trelew and gaiman , it is more difficult for the language to be passed on
mae nifer y bobl sydd yn mynychu eisteddfodau a nifer yr aelodau o gorau cymreig yn dda , ond o gofio bod llawer o'r cymry wedi rhoi'r gorau i fod yn ffermwyr ac wedi symud i mewn i fasnach neu weinyddiaeth gyhoeddus mewn trefi fel trelew a gaiman , mae'n anos pasio'r iaith ymlaen