Hai cercato la traduzione di ict news da Inglese a Gallese

ict
gwyddoniaeth

ict is a huge problem
mae tgch yn broblem fawr iawn

ict enables knowledgeable societies
mae tgch yn galluogi cymdeithasau hyddysg

the ict group is considering that
mae'r grŵp tgch wrthi'n ystyried hynny

the key purpose of ict is twofold
mae pwrpas allweddol tgch yn ddeublyg

ict hugyproyysmxbvzvcndnhfvvdvfbvcvxcdxzxvision is fragmented across wales
mae'r ddarpariaeth tgch yn dameidiog ledled cymru

gellir defnyddio ict ar gyfer mapio.
this can be used for bilingualism.

the first is investment in ict and estate
y cyntaf yw buddsoddi mewn tgch ac ystâd

i take little comfort from ict connectivity indicies
ychydig o gysur a gymeraf o'r mynegeiau cysylltedd tgch

access to ict is also important for people with disabilities
mae mynediad at tgch yn bwysig hefyd i bobl ag anableddau

approximately 28 ,000 experts on computing and ict will attend
bydd oddeutu 28 ,000 o arbenigwyr ar gyfrifaduron a tgch yn mynychu'r achlysur

ict competencies are already required in initial teacher training institutions
mae angen medrusrwydd tgch eisoes mewn sefydliadau hyfforddiant cychwynnol athrawon

in ict , nothing is more inadequate than yesterday's technology
mewn tgch , nid oes dim yn fwy annigonol na thechnoleg ddoe

` ict infrastructure lagging behind other parts of wales '
seilwaith tgch ar ei hôl hi o gymharu â rhannau eraill o gymru

andrew davies : i plan to visit north wales and visit ict developments
andrew davies : bwriadaf ymweld â gogledd cymru ac ymweld â datblygiadau tgch

european best practice has influenced our work in several areas , including ict and spatial planning
mae'r arfer gorau ewropeaidd wedi dylanwadu ar ein gwaith mewn sawl maes , yn cynnwys tgch a chynllunio gofodol

this improves wales's ict skills base and , therefore , its economic advantage
mae hyn yn gwella sgiliau tgch cymru a thrwy hynny ei mantais economaidd

however , debating ict without mentioning bandwidths would be like debating european structural funds without mentioning objective 1
fodd bynnag , byddai trafod tgch heb sôn am ystodau fel trafod cronfeydd strwythurol ewrop heb sôn am amcan 1

funding has been provided , through the new opportunities fund , to implement the people's ict network
mae arian wedi'i ddarparu , drwy'r gronfa cyfleoedd newydd , i roi rhwydwaith tgch y bobl ar waith

however , i am concerned about the distance that many local libraries still have to travel to achieve the new standards on ict and accessibility and to overcome physical limitations
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus bod llawer o lyfrgelloedd lleol yn bell iawn o hyd o gyrraedd y safonau newydd ar gyfer tgch a hygyrchedd ac o oresgyn y cyfyngiadau ffisegol