Hai cercato la traduzione di if all goes well da Inglese a Gallese

if all conditions are met
os bydd bob maen prawf yn wir

good luck i hope all goes well in the new venture
pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

if all goes well , i expect to be approached shortly afterwards for approval for the project to proceed
os aiff popeth yn iawn , disgwyliaf dderbyn cais yn fuan wedyn i ganiatáu i'r prosiect barhau

if that goes well , we could also try it in other parts of wales
os bydd hynny'n llwyddiant , gallem hefyd roi cynnig arni mewn rhannau eraill o gymru

i hope the show goes well with the lambing season
gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda

if all goes well up to and including the first week of august , i am sure that a few showers will be no problem
os bydd popeth yn mynd rhagddo'n hwylus hyd at wythnos gyntaf awst ac yn cynnwys honno , yr wyf yn siwr na fydd ychydig o gawodydd yn broblem

the opportunity to endorse and support this plan this afternoon is an opportunity to get the show on the road as early as july , if all goes well
mae'r cyfle i gymeradwyo a chefnogi'r cynllun hwn y prynhawn yma yn gyfle i roi'r sioe ar y ffordd cyn gynted â mis gorffennaf , os aiff popeth yn dda

i imagine that that would survive the devolution of full funding and policy responsibility to the assembly , if all goes well , on 1 april 2004
tybiaf y bydd hynny'n parhau ar ôl datganoli'r holl gyfrifoldeb dros gyllid a pholisi i'r cynulliad , os aiff popeth yn iawn , ar 1 ebrill 2004

first , the amount goes well beyond the public expenditure provision for objective 1
yn gyntaf , mae'r swm yn mynd ymhell y tu hwnt i'r ddarpariaeth gwariant cyhoeddus ar gyfer amcan 1

if all assembly-sponsored initiatives provoked such reaction we would be well on the way to making the world a better place
pe bai pob menter a gaiff ei noddi gan y cynulliad yn ysgogi ymateb o'r fath byddem yn sicr ar y llwybr cywir i greu byd llawer gwell

if all goes well in the next few days , they may be allowed up for air occasionally and their pallor from the work that they have done in the past few months can be remedied during the easter vacation
os aiff popeth yn iawn yn yr ychydig ddyddiau nesaf , gellir caniatáu iddynt ddod i fyny i gymryd eu gwynt yn achlysurol a gallant fanteisio ar doriad y pasg i wella'r wedd welw sydd arnynt yn sgîl y gwaith a wnaethant yn yr ychydig fisoedd diwethaf

i would be pleased if all assembly members talked up this opportunity to ensure that we achieve success
byddai'n dda gennyf pe bai holl aelodau'r cynulliad yn creu sôn am y cyfle hwn er mwyn sicrhau y cawn lwyddiant

if all the subject committees managed to include all their priorities in the budget , we would end up overspending
pe bai pob pwyllgor pwnc yn llwyddo i gynnwys pob un o'u blaenoriaethau yn y gyllideb , byddem yn siwr o orwario

best practice must be shared and further developed across wales if all our children are to make the most of their potential
rhaid rhannu arferion gorau a'u datblygu ymhellach ar draws cymru er mwyn i'n plant wireddu eu potensial llawn

i understand the need for clarity and transparency , and it is easier to achieve that if all european funding is dealt with in one area
deallaf yr angen am eglurder ac amlygrwydd , ac mae'n haws cyflawni hynny os ymdrinnir â'r holl arian o ewrop mewn un maes

as the ruling stands , if all those checks are not completed by the opening of the payment window , no payments will be made
yn ôl y dyfarniad , os na chwblheir yr holl archwiliadau hynny erbyn dechrau'r cyfnod talu , ni wneir taliadau

if all of us , and our parties , are on the streets proclaiming our differences and offering choice , there will be no room for the bnp
os bydd bob un ohonom , a'n pleidiau , ar y strydoedd yn datgan ein gwahaniaethau ac yn cynnig dewis , ni fydd lle i'r bnp

i am sure that all members are proud of the assembly's unique responsibility for the promotion of equality of opportunity , and i am sure that they would wish to view that as a moral responsibility that goes well beyond the strict statutory responsibility
yr wyf yn siwr bod yr holl aelodau'n ymfalchïo yng nghyfrifoldeb unigryw'r cynulliad i hybu cyfle cyfartal , ac yr wyf yn siwr y byddent yn dymuno ystyried hynny'n gyfrifoldeb moesol a aiff ymhell y tu hwnt i'r cyfrifoldeb statudol ei hun

i agree with the objective that you have outlined and i think that most people in the assembly would agree that it would be desirable if all fireworks were seen in organised displays , run by qualified people
cytunaf â'r amcan yr ydych wedi'i ddisgrifio a chredaf y byddai'r rhan fwyaf o bobl yn y cynulliad yn cytuno mai dymunol fyddai gwylio pob tân gwyllt mewn arddangosfeydd trefnedig , sy'n cael eu rhedeg gan bobl gymwysedig